 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Translation Issues In this forum you can discuss general translation issues and problems. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-20-2006, 09:13 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64
 |
patear el tablero
Hola, estoy buscando una expresión equivalnete a
"patear el tablero" en inglés. Muchas gracias!!! m.- |
|
|
|
09-20-2006, 05:47 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 574
Rep Power: 225
|
¿Tienes más contexto?
 |
|
|
|
|
09-20-2006, 09:48 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2006
Location: Buenos Aires
Posts: 25
Rep Power: 51
|
What about "to upset the applecart"?
__________________
M2M |
|
|
|
|
05-17-2007, 06:12 PM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: May 2007
Posts: 197
Rep Power: 87
|
"Kick the chair" tal vez?
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
