Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Translation Forums > Translation Issues
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Translation Issues In this forum you can discuss general translation issues and problems.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-04-2008, 11:31 AM   #1
kubix
New Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
Rep Power: 0kubix will become famous soon enough
Default Transcription of tv episode

Hi, i'm new so i don't know if i chose the right topic for my threat.
Anyway, i'm translating serial Survivor into Czech and i have some problems with 5th episode of the 15th season, because there is no english transcription for this episode. I've translated whole episode by listening but i can't recognize some parts.
So this is my request: I've cut out that parts and put them together. So need if somebody download this mp3 and write down what they are saying. I have two mp3s and this is first. It has only cca 30 seconds. I would be very happy and grateful. Thank you a lot. Please help me.

http://uploaded.to/?id=b7hvzf
or
http://rapidshare.com/files/142610357/Sound_1.mp3.html
kubix is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2008, 11:00 AM   #2
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 820
Rep Power: 625SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default Re: Transcription of tv episode

Hi Kubix and welcome to the forum.
I don't know if any other colleague will help you with this task but I can assure you that just like your translation to Czech is a paid job, so is this help you are asking.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:08 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator