Spanish Translation PriceTranslation ServicesChilean Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Translation Forums > Training for Translators
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Training for Translators This section contains information about training programs, courses, tutorials, lessons, and other ways of learning in any given language.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-09-2008, 10:53 AM   #1
patriciabr
New Member
 
Join Date: Oct 2008
Age: 46
Posts: 6
Rep Power: 17patriciabr will become famous soon enough
Default Universidad de VIC (España)

Alguien conoce bien el programa de maestría online que ofrece esa Universidad. Estoy considerándolo seriamente pero me gustaría saber si alguien en el espacio cibernético conoce el programa y si lo recomienda. Gracias.
patriciabr is offline   Reply With Quote
Old 12-22-2008, 10:22 AM   #2
Popette
Forum User
 
Join Date: May 2008
Posts: 56
Rep Power: 32Popette will become famous soon enough
Default Re: Universidad de VIC (España)

Hola Patricia

Hace unos meses estuve mirando este posgrado y al final me decidí por el de la UNED. Razones:

Económica, el de la Uned cuesta 1/3 de lo que cuesta el de Vic.

Prestigio: la Uned está mejor reconocida y Vic me pareció un poco Universidad "nueva privada", que son más colegios que universidades (y eso lo se porque yo la carrera la hice la mitad en la pública y la otra mitad en la privada).

Duración: a mí personalmente me venía mejor hacer un curso de un año que de dos.

Idioma: el posgrado de Vic hacía mucho hincapié en comunicación con los alumnos y participación el los foros. Yo no hablo catalán y reconozco me dió miedo pensar que estos foros de participación el idioma elegido iba a ser el catalán y que iba a ser una lucha continua para comunicarme en castellano.

Contenido: el contenido de algunos módulos del curso de Vic me pareció demasiado extenso para mis necesidades. Por mi experiencia, la realidad de mi trabajo tiende a ser textos como artículos en una página web, cuestionarios médicos, publicaciones especificas sobre medio ambiente etc y aunque "La traducción en la literatura catalana del siglo XX" es seguro un tema fascinante, no es lo que yo buscaba en un curso, que es formación para empezar a trabajar full time YA

Mira el curso de especialización universitaria de la UNED antes de elegir el de Vic y compara los dos. Es posible que el de VIC se ajuste mejor a lo que tu en particular estás buscando, pero esos son los dos que por ahora están ofreciendo las unis españolas online, asi que miralos bien antes de decidir.
Popette is offline   Reply With Quote
Old 12-22-2008, 02:30 PM   #3
patriciabr
New Member
 
Join Date: Oct 2008
Age: 46
Posts: 6
Rep Power: 17patriciabr will become famous soon enough
Default Re: Universidad de VIC (España)

Mil gracias. Voy a revisar la informac. de la UNED.
patriciabr is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:15 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator