Taller online de Traducci�n Biom�dica - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

patces · 10-06-2008, 02:00 PM

Language Unlimited anuncia su nuevo curso de capacitación:

Taller de Traducción Biomédica

Dirigido a:
Traductores, intérpretes y estudiantes avanzados de las carreras de traductorado e interpretariado en idioma inglés y demás profesionales de la lengua interesados en esta área de la traducción.

Objetivos:
El propósito de este taller es eminentemente práctico, y consiste en:
a)proporcionar ejercitación intensiva en la traducción (del inglés al español) de diversos textos del campo biomédico y
b)abordar las correcciones de dicha ejercitación en forma individual y personalizada.
Contenidos:
El trabajo del curso comprende 4 ejercitaciones (de alrededor de 4.000 palabras en total), complementadas tanto con recursos bibliográficos y de referencia, como con material terminológico.
Las áreas temáticas abordadas son:

Cáncer
Clonación y células madre
Enfermedades neurodegenerativas
Genética
Inmunología
VIH y SIDA

Duración:
6 semanas, a partir de la fecha acordada con el participante para comenzar el curso (con opción a 10 días de prórroga para entrega de tareas atrasadas).

Modalidad de trabajo:
Online/vía correo electrónico. Al iniciar el curso el participante recibirá la totalidad del material en su casilla de correo, y a partir de ese momento, entregará una traducción cada 10 días, hasta completar los 4 ejercicios. Mientras tanto, irá recibiendo la devolución sobre dichos trabajos y podrá hacer las consultas necesarias.
Quien no pudiese cumplir con alguna de las entregas programadas, dispondrá de 10 días extra para hacerlo, luego de transcurridas las 6 semanas desde el inicio del curso.

Para inscribirse/obtener mayor información, escriba a: lu_gces@languageunlimited.com.ar

10-06-2008, 02:00 PM	#1
patces New Member Join Date: Aug 2008 Location: Buenos Aires, Argentina Age: 42 Posts: 4 Rep Power: 0	Taller online de Traducci�n Biom�dica Language Unlimited anuncia su nuevo curso de capacitación: Taller de Traducción Biomédica Dirigido a: Traductores, intérpretes y estudiantes avanzados de las carreras de traductorado e interpretariado en idioma inglés y demás profesionales de la lengua interesados en esta área de la traducción. Objetivos: El propósito de este taller es eminentemente práctico, y consiste en: a)proporcionar ejercitación intensiva en la traducción (del inglés al español) de diversos textos del campo biomédico y b)abordar las correcciones de dicha ejercitación en forma individual y personalizada. Contenidos: El trabajo del curso comprende 4 ejercitaciones (de alrededor de 4.000 palabras en total), complementadas tanto con recursos bibliográficos y de referencia, como con material terminológico. Las áreas temáticas abordadas son: Cáncer Clonación y células madre Enfermedades neurodegenerativas Genética Inmunología VIH y SIDA Duración: 6 semanas, a partir de la fecha acordada con el participante para comenzar el curso (con opción a 10 días de prórroga para entrega de tareas atrasadas). Modalidad de trabajo: Online/vía correo electrónico. Al iniciar el curso el participante recibirá la totalidad del material en su casilla de correo, y a partir de ese momento, entregará una traducción cada 10 días, hasta completar los 4 ejercicios. Mientras tanto, irá recibiendo la devolución sobre dichos trabajos y podrá hacer las consultas necesarias. Quien no pudiese cumplir con alguna de las entregas programadas, dispondrá de 10 días extra para hacerlo, luego de transcurridas las 6 semanas desde el inicio del curso. Para inscribirse/obtener mayor información, escriba a: lu_gces@languageunlimited.com.ar Last edited by patces : 04-01-2009 at 06:39 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)