Spanish Translation PriceTranslation ServicesChilean Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Translation Forums > Training for Translators
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Training for Translators This section contains information about training programs, courses, tutorials, lessons, and other ways of learning in any given language.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-26-2008, 07:34 AM   #1
maiylos
New Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26maiylos will become famous soon enough
Default Alguien conoce un online collocations dictionary?

Por favor, necestito q alguien me diga si conoce un online collocation dictionary, si es q existe, y uno realmente copado, q este bien completo!

desde ya les agradezco, saludos!
maiylos is offline   Reply With Quote
Old 03-26-2008, 08:03 AM   #2
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

¿Qué es un collocations dictionary?
__________________
Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)

exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Old 03-26-2008, 08:19 AM   #3
maiylos
New Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26maiylos will become famous soon enough
Default

un diccionario q tiene gran numero de collocations, mas q un diccionario normal... no existen? no hay tmb uno de Phrasal verbs? por tu repuesta parece q no hay...
maiylos is offline   Reply With Quote
Old 03-26-2008, 09:05 AM   #4
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

Collocations- common word combinations such as 'bright idea' or 'talk freely' - are the essential building blocks of natural-sounding English

Here you can find the Oxford Dictionary of collocations on line: http://www.xiaolai.net/ocd/files/index.htm

Hope it helps!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2008, 01:08 PM   #5
maiylos
New Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26maiylos will become famous soon enough
Default

yeah!!! gracias! muy copado!

ahora necesito otro gran favor! algun diccionario juridico ingles ingles? o algun law dictionary? en lo posible para bajar!

gracias!
maiylos is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2008, 01:48 PM   #6
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

English-Spanish/ Spanish English Legal Dictionary http://rapidshare.com/files/37673534...pa_ol.rar.html

English-English Legal Dictionary on line:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/

Oxford Dictionary of Law:
http://rapidshare.com/files/50987612...w__5th_Ed..zip

Hope it helps!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2008, 03:11 PM   #7
maiylos
New Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26maiylos will become famous soon enough
Default

YEAH!!!! you are the best!!!

thanks a lot for your help! byee!!
maiylos is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2009, 08:58 AM   #8
rich7
New Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: Caracas, Venezuela
Posts: 3
Rep Power: 0rich7 will become famous soon enough
Default Re: Alguien conoce un online collocations dictionary?

Hey, does anybody know whatever happened to this sites?????
rich7 is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2009, 10:58 AM   #9
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: Alguien conoce un online collocations dictionary?

Hi!
The first two work perfectly fine. Here there's a new link for the Oxford Dictionary of Law:
http://rapidshare.com/files/23125943...003__-_OCR.rar
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2009, 05:17 PM   #10
clarab
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29clarab will become famous soon enough
Wink Collocations In English

Dear Maiylos,
If you need to find out a specific collocation, please let me know.

I have a collocations dictionary I can check if you need help on my library.

see you!
clarab is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:38 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator