| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Training for Translators This section contains information about training programs, courses, tutorials, lessons, and other ways of learning in any given language. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-26-2008, 07:34 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26
 |
Alguien conoce un online collocations dictionary?
Por favor, necestito q alguien me diga si conoce un online collocation dictionary, si es q existe, y uno realmente copado, q este bien completo!
desde ya les agradezco, saludos! |
|
|
|
03-26-2008, 08:03 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148
 |
¿Qué es un collocations dictionary?
__________________
 “Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer." El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI) |
|
|
|
|
03-26-2008, 08:19 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26
|
un diccionario q tiene gran numero de collocations, mas q un diccionario normal... no existen? no hay tmb uno de Phrasal verbs? por tu repuesta parece q no hay...
 |
|
|
|
|
03-26-2008, 09:05 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Collocations- common word combinations such as 'bright idea' or 'talk freely' - are the essential building blocks of natural-sounding English
Here you can find the Oxford Dictionary of collocations on line: http://www.xiaolai.net/ocd/files/index.htm Hope it helps!
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
03-28-2008, 01:08 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26
|
yeah!!! gracias! muy copado!
ahora necesito otro gran favor! algun diccionario juridico ingles ingles? o algun law dictionary? en lo posible para bajar! gracias! |
|
|
|
|
03-28-2008, 01:48 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
English-Spanish/ Spanish English Legal Dictionary http://rapidshare.com/files/37673534...pa_ol.rar.html
English-English Legal Dictionary on line: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ Oxford Dictionary of Law: http://rapidshare.com/files/50987612...w__5th_Ed..zip Hope it helps!
__________________
================= ====-mem286-==== |
|
|
|
|
03-28-2008, 03:11 PM
|
#7 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 6
Rep Power: 26
|
YEAH!!!! you are the best!!!
thanks a lot for your help! byee!! |
|
|
|
|
10-15-2009, 08:58 AM
|
#8 |
|
New Member
Join Date: Jun 2009
Location: Caracas, Venezuela
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: Alguien conoce un online collocations dictionary?
Hey, does anybody know whatever happened to this sites?????
|
|
|
|
|
10-15-2009, 10:58 AM
|
#9 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Re: Alguien conoce un online collocations dictionary?
Hi!
 The first two work perfectly fine. Here there's a new link for the Oxford Dictionary of Law: http://rapidshare.com/files/23125943...003__-_OCR.rar
__________________
================= ====-mem286-==== |
|
|
|
|
10-15-2009, 05:17 PM
|
#10 |
|
Forum User
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29
|
Collocations In English
Dear Maiylos,
If you need to find out a specific collocation, please let me know. I have a collocations dictionary I can check if you need help on my library. see you! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
