Agnese Haury Institute - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Ecuanime · 03-07-2008, 08:01 AM

Has anyone here attended the Agnese Haury Institute? I am making future plans in going there, but would like to get some information from someone who has already attended.

mariacecilia · 03-12-2008, 06:45 AM

Hi!

I've never heard from these institute... where is it?

Ecuanime · 03-14-2008, 03:21 AM

It's at the University of Arizona and seems to have a great reputation as one of the best and longest running instruction centers in T & I.

sabrina · 03-17-2008, 08:24 AM

Hi Ecuanime,
I�ve never heard about the Institute you mention, but I know that the Monterey Institute of International Studies in California excels in the Translation/Interpreting field. I hope this tip helps!

Ecuanime · 03-20-2008, 07:58 PM

Why, thank you Sabrina.

vivayoyis · 04-07-2008, 05:57 PM

I attended in 2003. It's expensive, and it's a very intensive, fast paced three week program (for court interpreters; medical interpreters only get a week), that covers a large amount of information, so be ready to study, study, study. Tucson is desert and lovely, but it is very hot in July, which is also the monsoon season in Arizona, so take your bathing suit AND an umbrella. If you know nothing about interpreting, don't go because you will be frustrated, as it is geared to those that are already studying to be, or are in the profession and have some kind of experience. On the other hand, you will learn a great deal in a very short time, from some very good instructors (who are also highly experienced interpreters). They test you in the beginning and again at the end, to give you experience in interpreter exams and so that you can see what kind of progress you make. It's a very popular training for those that seek to take and pass the federal court interpreter exam. Good luck.

sarab · 06-23-2008, 05:09 AM

That's good advise vivayoyis, I was looking at the same program as well. Do you think it prepared you well for interpretation? Ecuanime, did you decide on a program yet?

Ecuanime · 07-08-2008, 09:06 AM

Thank you vivayoyis and sarahb for your response.

To sarahb, I will take introductory courses in T & I in the fall at Durham Tech in North Carolina and receive a certificate. And I was thinking of following up with that by taking courses at the Agnese Haury Institute.

03-07-2008, 08:01 AM	#1
Ecuanime Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Durham, NC Posts: 20 Rep Power: 14	Agnese Haury Institute Has anyone here attended the Agnese Haury Institute? I am making future plans in going there, but would like to get some information from someone who has already attended.

03-17-2008, 08:24 AM	#4
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 305	Agnese Haury Institute Hi Ecuanime, I�ve never heard about the Institute you mention, but I know that the Monterey Institute of International Studies in California excels in the Translation/Interpreting field. I hope this tip helps!

04-07-2008, 05:57 PM	#6
vivayoyis New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 Rep Power: 0	Agnese alumni I attended in 2003. It's expensive, and it's a very intensive, fast paced three week program (for court interpreters; medical interpreters only get a week), that covers a large amount of information, so be ready to study, study, study. Tucson is desert and lovely, but it is very hot in July, which is also the monsoon season in Arizona, so take your bathing suit AND an umbrella. If you know nothing about interpreting, don't go because you will be frustrated, as it is geared to those that are already studying to be, or are in the profession and have some kind of experience. On the other hand, you will learn a great deal in a very short time, from some very good instructors (who are also highly experienced interpreters). They test you in the beginning and again at the end, to give you experience in interpreter exams and so that you can see what kind of progress you make. It's a very popular training for those that seek to take and pass the federal court interpreter exam. Good luck.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

03-12-2008, 06:45 AM	#2
mariacecilia Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 213 Rep Power: 224	Hi! I've never heard from these institute... where is it?

03-14-2008, 03:21 AM	#3
Ecuanime Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Durham, NC Posts: 20 Rep Power: 14	It's at the University of Arizona and seems to have a great reputation as one of the best and longest running instruction centers in T & I.

03-20-2008, 07:58 PM	#5
Ecuanime Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Durham, NC Posts: 20 Rep Power: 14	Why, thank you Sabrina.

06-23-2008, 05:09 AM	#7
sarab Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires Posts: 304 Rep Power: 275	That's good advise vivayoyis, I was looking at the same program as well. Do you think it prepared you well for interpretation? Ecuanime, did you decide on a program yet?

07-08-2008, 09:06 AM	#8
Ecuanime Registered User Join Date: Feb 2008 Location: Durham, NC Posts: 20 Rep Power: 14	Thank you vivayoyis and sarahb for your response. To sarahb, I will take introductory courses in T & I in the fall at Durham Tech in North Carolina and receive a certificate. And I was thinking of following up with that by taking courses at the Agnese Haury Institute.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)