+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Limpiar word 2007 en TRADOS 2007

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Brazil
    Age
    55
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Limpiar word 2007 en TRADOS 2007

    ¡Hola a todos! Tengo un problema que se me presentó ahora con la limpieza de un archivo que está en word 2007 (docx). Trados 2007 Versión 8.0 Freelancer no lo limpia. Alguien sabe como lo puedo hacer, para dejar el documento limpio? Aguardo una respuesta y gracias de antemano!!!!

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default Re: Limpiar word 2007 en TRADOS 2007

    ¿Probaste pasarlo a ".doc"?

  3. #3
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    379

    Default Re: Limpiar word 2007 en TRADOS 2007

    sí, intentá con la solución que te propone mcecilia, y si eso no funciona, puede ser que el documento sea muy pesado o tenga imágenes. Si ese el el caso, reducir el peso de las imágenes (botón derecho sobre la imagen > comprimir todas las imágenes), a veces soluciona el problema.

    Suerte!

  4. #4
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: Limpiar word 2007 en TRADOS 2007

    Quote Originally Posted by mvictoria
    sí, intentá con la solución que te propone mcecilia, y si eso no funciona, puede ser que el documento sea muy pesado o tenga imágenes. Si ese el el caso, reducir el peso de las imágenes (botón derecho sobre la imagen > comprimir todas las imágenes), a veces soluciona el problema.

    Suerte!
    Trata de guardar el archivo como RTF (Trados está teniendo problemas en la conversión a RTF) y luego lo limpias. No deberías tener problemas.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: Limpiar word 2007 en TRADOS 2007

    Hola
    También podrías probar con la macro de limpieza de trados. Vas a view>macros>view macros>tw4winClean.Main
    Con esto se te limpia automáticamente el documento. Espero que te sirva.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •