+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: columnas ocultas en excel (analyse function)

 
  1. #1
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    442

    Default columnas ocultas en excel (analyse function)

    hola a todos,

    Si bien cuando ocultamos columnas en un archivo Excel y pasamos ese archivo a Tag Editor, las columnas ocultas no las vemos, quería saber si al analizar el archivo excel ya "ocultado", Trados analiza el texto oculto o no.

    Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: columnas ocultas en excel (analyse function)

    Hola Victoria

    creo que trados no lo considera, porque cuando abro el excel con las columnas ocultas en el tag editor, sólo abre el resto, y eso es lo que analiza, lo mismo que abre...

    alguien también cree lo mismo?

  3. #3
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    442

    Default Re: columnas ocultas en excel (analyse function)

    hola Analaura, gracias por tu respuesta! hice la prueba de ocultar columnas en excel y no aparecen en el tageditor, así que para el propósito que yo quería lograr, de que no se tradujeran las columnas ocultas, me sirvió.

    Gracias!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. word - marcas de columnas
    By antonellas in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 4
    Last Post: 12-14-2015, 01:32 PM
  2. Excel - Como cambiar los separadores de decimales y de miles en Excel
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2014, 07:27 PM
  3. Incrustar texto en columnas para Word
    By giselagr in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 3
    Last Post: 12-06-2011, 02:41 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 11-25-2009, 01:54 PM
  5. Box function
    By jmfernandezz in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-22-2007, 11:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •