Thread: too large for demo mode

Hola!

Alguien me podría ayudar a solucionar este problema. Venía trabajando perfecto con Trados 2006 y de repente no pude abrir una memoria que me enviaron y aparecía este mensaje:

Translation memory too large for demo mode. Install a valid license file or connect a dongle to the parallel or USB port.

Si alguien me puede orientar para ver como puedo solucionar el incoveniente les agradezco.

Hola chonecker!!!

Probablemente, sea una versión de prueba, las cuales no aceptan memorias que exceden cierta cantidad de "Translation units".

Para verificar si esto es así, andá a Trados Workbench > Help > About. Ahí se va a abrir una ventana con toda la información de Trados. Si, en alguna parte, figura el número de licencia, es una versión original. En caso contrario, tenés una versión de prueba.

Lo que tenés que hacer para solucionar este problema es cargar en Trados un archivo .lic (En Inicio, Trados International, Licence Manager).

Mucha suerte!!! Espero haber sido de ayuda!!!

Saludos!!!