+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: entrega al cliente

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default entrega al cliente

    Hice una traducción con trados , porque así me lo pidió el cliente, es la primera vez que lo uso y creé una memoria para este documento, ¿qué se supone que debo enviarle al cliente?
    gracias.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    215
    Rep Power
    262

    Default Re: entrega al cliente

    Hola!! Tenés que mandarle el documento clean y la TM. En realidad, lo preferible sería que le preguntaras si quiere que le mandes el clean, unclean y la TM (por las dudas). Espero que te haya servido mi respuesta.


    Saludiños,


    Bel

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    385

    Default Re: entrega al cliente

    Yo le enviaría solo el limpio, a menos que me pida algún otro.

    Con Trados es relativamente fácil reconstruir memorias, pero no se... me da cosa pensar que mis memorias andan dando vueltas por ahi...

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    539

    Default Re: entrega al cliente

    Si tu cliente es una agencia, lo más probable es que le tengas que mandar el archivo limpio y el sucio o bilingüe junto con la TM de ese proyecto.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •