Manual de Trados con demo - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mem286 · 08-20-2008, 06:08 PM

Publisher: http://www.ittranslations.com/trados.htm
File size: 2.45 MB
File type: pdf and .doc in RAR

This manual is directed both at beginners and at those who may have forgotten a few of the basics through disuse. It is a mere 90 pages long, and full of practical exercises. In less than 5 hours, you'll know everything you need to know in order to get the most out of what truly is a fantastic CAT tool. The author has been responsible for Trados official support and training in Spain and Portugal during 5 years.

Inside the RAR, there is a pdf file and a folder containing the sample files for practising this program.

Thanks fmaria!

http://www.zshare.net/download/7067924baa4f3a/

mvictoria · 08-27-2008, 10:30 AM

Thank you, Mem! I'll share it with some of my collegues :-)

Veronica · 08-31-2008, 03:58 PM

Really, thank a lot!! It's really useful and necessary, specially knowing how bad trados manuals are :S

Nadia D · 09-16-2008, 08:48 AM

Wow! This is really cool! Thanks a lot!!

mariiiiaaa · 03-03-2009, 08:50 AM

Hello mem286,

I have just tried to download this wonderful manual of trados, trados for dummies, from which I already have the 12 pages demo. But I'm not able to do it in this page, zshare.. I wait and wait, but nothing happens, and I come to the same point (waiting 50 seconds again).
Do you know, how else can I get this manual? It would be great, if you could answer me soon...I'm on a hurry!!!!!
Thanks a lot, it's very kind of you!!!
María

mem286 · 03-03-2009, 09:18 AM

Quote:

Originally Posted by mariiiiaaa

Hello mem286,

I have just tried to download this wonderful manual of trados, trados for dummies, from which I already have the 12 pages demo. But I'm not able to do it in this page, zshare.. I wait and wait, but nothing happens, and I come to the same point (waiting 50 seconds again).
Do you know, how else can I get this manual? It would be great, if you could answer me soon...I'm on a hurry!!!!!
Thanks a lot, it's very kind of you!!!
Mar�a

Hi mariiiiaaa! Z-share must be having problems again... I uploaded it on another hosting, which is also free.
Hope it helps!

New link: http://ifile.it/8xujrzw

analaura · 03-03-2009, 01:18 PM

thanks mem, very very useful!

Nadia D · 03-10-2009, 07:47 AM

Great, mem!! Thank you so much!

ElVizconde · 03-10-2009, 03:42 PM

Quote:

Originally Posted by Nadia D

Great, mem!! Thank you so much!

I have been using a lot SDL Trados 2007 for my work. The more I use it the less i like it.

The only feature I like is WinAlign which I find very useful.

Irma119 · 03-12-2009, 11:34 AM

Hello Mem,
Actually, I was unable to download the complete version of the Trados manual for dummies, could you help?
Thank you
Irma

08-20-2008, 06:08 PM	#1
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,277 Rep Power: 1530	Manual de Trados con demo Publisher: http://www.ittranslations.com/trados.htm File size: 2.45 MB File type: pdf and .doc in RAR This manual is directed both at beginners and at those who may have forgotten a few of the basics through disuse. It is a mere 90 pages long, and full of practical exercises. In less than 5 hours, you'll know everything you need to know in order to get the most out of what truly is a fantastic CAT tool. The author has been responsible for Trados official support and training in Spain and Portugal during 5 years. Inside the RAR, there is a pdf file and a folder containing the sample files for practising this program. Thanks fmaria! http://www.zshare.net/download/7067924baa4f3a/ __________________ ================= ====-mem286-====

08-27-2008, 10:30 AM	#2
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 572 Rep Power: 223	Re: Manual de Trados con demo Thank you, Mem! I'll share it with some of my collegues :-)

08-31-2008, 03:58 PM	#3
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Re: Manual de Trados con demo Really, thank a lot!! It's really useful and necessary, specially knowing how bad trados manuals are :S __________________ mmm...papas fritas.

09-16-2008, 08:48 AM	#4
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Re: Manual de Trados con demo Wow! This is really cool! Thanks a lot!!

03-03-2009, 08:50 AM	#5
mariiiiaaa New Member Join Date: Mar 2009 Posts: 1 Rep Power: 0	Re: Manual de Trados con demo Hello mem286, I have just tried to download this wonderful manual of trados, trados for dummies, from which I already have the 12 pages demo. But I'm not able to do it in this page, zshare.. I wait and wait, but nothing happens, and I come to the same point (waiting 50 seconds again). Do you know, how else can I get this manual? It would be great, if you could answer me soon...I'm on a hurry!!!!! Thanks a lot, it's very kind of you!!! María

03-03-2009, 01:18 PM	#7
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	Re: Manual de Trados con demo thanks mem, very very useful!

03-10-2009, 07:47 AM	#8
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Re: Manual de Trados con demo Great, mem!! Thank you so much!

03-12-2009, 11:34 AM	#10
Irma119 New Member Join Date: Mar 2009 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Manual de Trados con demo Hello Mem, Actually, I was unable to download the complete version of the Trados manual for dummies, could you help? Thank you Irma

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search