Manual de Trados con demo - Page 2 - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mem286 · 03-12-2009, 11:53 AM

Quote:

Originally Posted by Irma119

Hello Mem,
Actually, I was unable to download the complete version of the Trados manual for dummies, could you help?
Thank you
Irma

I'm so sorry Irma! I uploaded the sample manual. Just give me 15 minutes and I'll give you the new link.

New link: http://ifile.it/5wcj603
(Inside the RAR, there's a .pdf and a folder with the sample files for practising TRADOS.)

Irma119 · 03-13-2009, 10:50 AM

Million Thanks, Mem.
Can I ask you what are the translation software you're using? Any recommandations?
Thanks again.
Irma

mem286 · 03-13-2009, 11:35 AM

Quote:

Originally Posted by Irma119

Hello Mem,
Actually, I was unable to download the complete version of the Trados manual for dummies, could you help?
Thank you
Irma

Dear Irma,
If you read the whole thread you'll find the new link with the complete version.

Kindest regards,

Irma119 · 03-13-2009, 11:35 PM

Thank you, Mem. It's done, downloaded!

I was asking if you have any recommendation regarding CAT Tools, are you using only Trados, or also Wordfast or other translation tools? What's the best combination?
Thanks a lot, and have a nice WE.
Irma

ElVizconde · 03-21-2009, 09:11 AM

Quote:

Originally Posted by Irma119

Thank you, Mem. It's done, downloaded!

I was asking if you have any recommendation regarding CAT Tools, are you using only Trados, or also Wordfast or other translation tools? What's the best combination?
Thanks a lot, and have a nice WE.
Irma

It is hard to answer without knowing exactly what you mean by "perfect combination" Trados and Wordfast are probably not the best combination (?) since they both share a very similar logic. You should probably check out some software such D�j� Vu or OmegaT.

fmaria · 04-10-2009, 12:10 PM

Links para bajar dos manuales de Trados (sin contrase�a para descomprimir)

http://www.filefactory.com/file/8686...OR_DUMMIES_rar

http://www.filefactory.com/file/b0b8...raining_EN_rar

Este �ltimo es un poco m�s avanzado.

Suerte!!!

mvictoria · 07-16-2009, 09:44 AM

Gracias fmaria! funcionan perfecto los dos links.

Saludos!

andreap · 07-16-2009, 12:09 PM

Thank you Mem, great info!

xaxa · 08-27-2009, 12:11 PM

Buenas tardes,

Aporto mi granito de arena.

He encontrado otro peque�o manual. No se muy bien como est�, ya que yo tambi�n estoy empezando con el trados.

Espero que os sirva.

Link: http://issuu.com/rowda/docs/muestra_...trados__ret_/6

un saludo,

03-13-2009, 10:50 AM	#12
Irma119 New Member Join Date: Mar 2009 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Manual de Trados con demo Million Thanks, Mem. Can I ask you what are the translation software you're using? Any recommandations? Thanks again. Irma

03-13-2009, 11:35 PM	#14
Irma119 New Member Join Date: Mar 2009 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Manual de Trados con demo Thank you, Mem. It's done, downloaded! I was asking if you have any recommendation regarding CAT Tools, are you using only Trados, or also Wordfast or other translation tools? What's the best combination? Thanks a lot, and have a nice WE. Irma

04-10-2009, 12:10 PM	#16
fmaria New Member Join Date: May 2008 Location: Argentina Posts: 6 Rep Power: 21	Re: Manual de Trados con demo Links para bajar dos manuales de Trados (sin contrase�a para descomprimir) http://www.filefactory.com/file/8686...OR_DUMMIES_rar http://www.filefactory.com/file/b0b8...raining_EN_rar Este �ltimo es un poco m�s avanzado. Suerte!!!

07-16-2009, 09:44 AM	#17
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 565 Rep Power: 221	Re: Manual de Trados con demo Gracias fmaria! funcionan perfecto los dos links. Saludos!

07-16-2009, 12:09 PM	#18
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 315 Rep Power: 85	Re: Manual de Trados con demo Thank you Mem, great info!

08-27-2009, 12:11 PM	#19
xaxa New Member Join Date: Jul 2009 Age: 26 Posts: 9 Rep Power: 7	Re: Manual de Trados con demo Buenas tardes, Aporto mi granito de arena. He encontrado otro peque�o manual. No se muy bien como est�, ya que yo tambi�n estoy empezando con el trados. Espero que os sirva. Link: http://issuu.com/rowda/docs/muestra_...trados__ret_/6 un saludo,

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search