Add To:
More
| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Trados The most required tool in the market has lots of technical secrets to process any file format you need to translate. |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#11 | |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 132
Rep Power: 141
![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
PS: ElVizconde's alternative with HTML or RTF is an interesting one! I promise to explore it too! ![]() |
|
|
|
|
|
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 318
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Thanks for the tip Rodrigo! The only thing translators need to be aware of is that Office 2007 makes your PC incredibly slow...so if you are in the midst of a rush...(as translators usually are...
), it's something to think about... |
|
|
|
|
|
#13 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2000
Posts: 874
Rep Power: 751
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
And wich is the other option? do it wrong or re do it after? |
|
|
|
|
|
|
#14 | |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 132
Rep Power: 141
![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
![]() |
|
|
|
|
|
|
#15 | |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 132
Rep Power: 141
![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
I hope the resurrection of this thread will light up my lack of knowledge on this matter ![]() |
|
|
|
|
|
|
#16 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Well, no success on my side either.
I opened the PPTX and Save it As rtf and html format. but, I´m missing a lot of text. In the rtf format, I have the same editable text that I got when I saved it as ppt. In the htm format, I only get the titles, but with no content at all. Am I missing something here? Anybody can help? PLEASE! So far, I tried: - Saving the pptx as ppt, rtf, htm - opening the ttx done with trados 7 in trados 6. thank you guys for your help rgds |
|
|
|
|
|
#17 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
and this is the error message I get:
Filler definition not found: SDL Trados Power Point 2007. Filler 1.0.0.0 Failed to retrieve tag toolbar settings for plugin file format. I´ve been googling this error with no success, nobody seems to have an answer about it. I´ll go on searching and keep you posted. cheers |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|