mem286

Para los interesados en usar -o aprender a usar Multiterm- acá va el link de un webinar: http://downloadcentre.sdl.com/webex/Terminology_A_Beginners_Guide.wmv
Recuerden que primero deben bajar el reproductor de la página de Webex.

El archivo es un poco pesado, pero creo que vale la pena, especialmente para principiantes.

Enjoy!!

__________________
Mer
_______________________________________________
Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo.

Veronica

Actually once you start using, Multiterm is a great tool for a team of translators, especially if they don't work in the same physical space. And it saves research time.

__________________
mmm...chocolate.

mem286

Absolutly Verónica... I also find it useful to make my own glossaries.

__________________
Mer
_______________________________________________
Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo.