+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Cómo convertir una Memoria en sdltm a TMX?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    356
    Rep Power
    230

    Default Cómo convertir una Memoria en sdltm a TMX?

    Hola,
    Alguien sabe si existe un programa online para convertir una TM en sdltm a TMX?
    Mi Trados no tiene registrado el idioma "Burmese", así que un" Save As" me es imposible.

    Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    348
    Rep Power
    89

    Default Re: Cómo convertir una Memoria en sdltm a TMX?

    Hola, nabylm:
    Encontré estas dos opciones:
    SDLTmExport: SDLTM to TMX Fast and Easy | SDL Language Translation & Content Management Blog
    Details - Language
    ¿Te sirvieron?
    Otra opción es que instales el birmano como idioma en tu Trados. ¿No se puede?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    356
    Rep Power
    230

    Default Re: Cómo convertir una Memoria en sdltm a TMX?

    OK. Es decir que le tengo que instalar esta app (SDLXliff2tmx) a mi Trados (2011)? Pero tengo que instalar el birmano como idioma sí o sí primero, es cierto? Cómo se instalan idiomas ?

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    348
    Rep Power
    89

    Default Re: Cómo convertir una Memoria en sdltm a TMX?

    Creo que hay que instalar la segunda aplicación y la primera es un programa.
    ¿Qué tipo de error tenías al abrir un archivo en birmano en Trados sin haber instalado el idioma? Tal vez la solución no sea instalar birmano, sino actualizar Trados a una versión que sí lo tenga.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •