+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Creating AutoSuggest dictionaries in Trados 2009

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    61
    Rep Power
    158

    Default Creating AutoSuggest dictionaries in Trados 2009

    Hi!
    Is anyone familiar with this feature in Trados 2009? I go to Tools and Generate Autosuggest Dictionary but I'm stuck there because I cannot select a TM for the program to use, for some reason it does not recognize the file.

    Thanks in advanced!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    176

    Default Re: Creating AutoSuggest dictionaries in Trados 2009

    Marielaer, I think you are having problems to generate an Autosuggest Dictionary because the TM must have, at least, 25,000 translations units.
    These are the steps:
    Go to Tools, then select Generate Autosuggest Dictionary and add the TM you want to use to create the dictionary (which, as I have already said, must have 25,000 translation units). The TM formats may be .sdltm or .tmx. Once you have opened the TM, confirm the language pair. You can add different types of filters, if necessary. And this is it!! After completing all these steps, SDL Trados Studio will generate the Autosuggest Dictionary.
    Hope it helps!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Problemita con Trados 2009
    By danielad in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 12-12-2011, 08:59 AM
  2. SDL Trados Studio 2009
    By Angelicapr in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-30-2011, 08:08 AM
  3. ¿Cómo agregar TMs, AutoSuggest Dictionaries y Termbases?
    By flaviacj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2011, 07:54 AM
  4. INI files and Trados 2009
    By mvictoria in forum Trados
    Replies: 1
    Last Post: 06-24-2011, 02:51 PM
  5. Compatiblity between Trados 2007 and Trados 2009
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 8
    Last Post: 04-20-2011, 10:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •