+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Trados 2009 - ¿Cómo abro un Project Package y asigno una task?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Trados 2009 - ¿Cómo abro un Project Package y asigno una task?

    Buenos días:
    ¿Alguien me podría ayudar con un problema con Trados 2009?
    Recibí un Project Package de un cliente, con varios proyectos a distintos idiomas, pero cuando quiero abrirlo, sólo veo los archivos pero NO la tarea o TASK asignada a mí.
    ¿Puedo autoasignarme la tarea?
    ¿Tengo que abrir el package de otra manera? Quizás no lo estoy abriendo bien.
    ¿Alguien me podría dar los pasos para abrir un Project Package en Trados 2009, así verifico si lo estoy haciendo correctamente?
    Muchas gracias por adelantado

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: Trados 2009 - ¿Cómo abro un Project Package y asigno una task?

    Intenté autoasignarme la tarea, me dijeron que si haces clic derecho sobre el file, podes seleccionar la tarea.
    Por ejemplo:
    Open for translation o Open for review, según la tarea del archivo.
    ¿Alguien abrió un Project Package en Trados 2009 y me puede enviar los pasos para verificar que los estoy siguiendo correctamente?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •