+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Switching Trados source and target languages around

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Switching Trados source and target languages around

    A friend has come up with this query, but since the answer might be interesting for other people (if there is one!) I shall put it to anyone who may know the answer:

    If you have a TM, say Spanish to English and you want to have the same terms the other way round (English to Spanish)?

    The only way I can think of (maybe I'm being too complicated here) is to export it to a text file, use Text to Table in Windows, change the order of the columns, turn back to text and then import as a new TM.

    Does anyone have any ideas at all?

    Thanks very much.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default As above

    Sorry, I meant "Text to Table in Word", not Windows!

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    180
    Rep Power
    232

    Wink

    Your approach is well oriented, the solution is even easier.

    Open the TM with Wordfast and use the REVERSE command!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default Reversing language-pairs

    Very interesting tip! Thanks!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •