Futbol - Independiente de Avellaneda - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

PIM · 10-29-2009, 09:12 AM

Orgullosa de ser socia de Independiente, equipo que juega en el futbol lde Argentina, por fin inauguro su cancha Libertadores de America, en la noche de ayer.
Banderas, colorido, euforia, todo fue una fiesta en Avellaneda! Y para acompa�ar esa alegria, el local vencio a Colon de Santa Fe por 3 a 2.
Si bien faltan pulir algunos detalles, vamos por el buen camino!

Nada opaco la fiesta de ayer, ni las pintadas del dia anterior que la Academia ni los insultos posteriores de los hinchas indignados de Colon hacia los plateistas del Rojo.

A la cancha le falta, todavia no estan del todo listas las instalaciones pero q nos importa, como hincha fanatica estoy orgullosa. En un diario deportivo local se lo comparo con el Old TRafford el estadio del Manchester.

Aunque no seas de independiente, me gustaria escuchar tus comentarios

mvictoria · 10-29-2009, 09:15 AM

yo soy ex-hincha de independiente (mi hijo me hizo de San Lorenzo) y al ver la cancha inaugurada ayer la verdad que me llen� de orgullo. Est� hermosa! :-) Que la cuiden mucho y que sea la m�s linda de zona sur por muchos a�os m�s!

PIM · 10-29-2009, 09:33 AM

Gracias Victoria!
Podes pasar a visitarla cuando quieras y quien te dice.......te haces del Rojo otra vez!!!!

RodrigoDG · 10-29-2009, 09:55 AM

Siendo hincha de Boca... la verdad que qued� linda ... felicitaciones. En una de esas paso y armamos fiesta en su cancha jajajaja ...

clarab · 10-29-2009, 10:01 AM

Viendo las fotos en los diarios y dem�s parece muy linda la cancha.
Sinceramente, me parece bien. Esto les va a traer alguna alegr�a a los hinchas que pobres estan siempre padeciendo.
bueno, espero que la falta de agua en los vestuarios del equipo visitante, no sea un intento barato de boicotear a los adversarios. igual... tampoco alcanzaria con eso para subir su lugar en la tabla de posiciones asi que
DISFRUTEN LA CANCHA porque los partidos tal vez no puedan disfrutarlos.

saludos!

PIM · 10-29-2009, 10:29 AM

RodrigoDG

Sos bienvenido a la cancha, popular o platea??

PIM · 10-29-2009, 10:35 AM

Clarab,

Gracias por tus comentarios, las instalaciones no estan terminadas aun, es verdad, le falta, una tribuna, otra torre, techarla, el sector para periodistas es bastante precario aun, los vestuarios de visitantes sin agua, razon por la cual Colon uso los de la reserva, son algunos de los contratiempos que aparecieron.
El que hace, se equivoca .........aca es jugar, jugar, jugar, intentar, probar, equivocarse, todo el tiempo para que las cosas al final de cuentas salgan bien!.......el estadio es un resultado de varias cosas que en el club fueron pasando, y es una inyeccion de oxigeno para los hinchas que quieren ver jugar a su equipo de local y no en canchas alquiladas!!

RodrigoDG · 10-29-2009, 10:43 AM

La platea se ve linda....

PIM · 10-29-2009, 11:00 AM

Buena eleccion! Aunque el verdadero futbol se vive en la popular!!!!!!!!!!!

RodrigoDG · 10-30-2009, 05:18 PM

Es verdad ... pero prefiero la de Boca ....

10-29-2009, 09:12 AM	#1
PIM Forum User Join Date: Apr 2009 Age: 28 Posts: 52 Rep Power: 20	Futbol - Independiente de Avellaneda Orgullosa de ser socia de Independiente, equipo que juega en el futbol lde Argentina, por fin inauguro su cancha Libertadores de America, en la noche de ayer. Banderas, colorido, euforia, todo fue una fiesta en Avellaneda! Y para acompa�ar esa alegria, el local vencio a Colon de Santa Fe por 3 a 2. Si bien faltan pulir algunos detalles, vamos por el buen camino! Nada opaco la fiesta de ayer, ni las pintadas del dia anterior que la Academia ni los insultos posteriores de los hinchas indignados de Colon hacia los plateistas del Rojo. A la cancha le falta, todavia no estan del todo listas las instalaciones pero q nos importa, como hincha fanatica estoy orgullosa. En un diario deportivo local se lo comparo con el Old TRafford el estadio del Manchester. Aunque no seas de independiente, me gustaria escuchar tus comentarios

10-29-2009, 09:15 AM	#2
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 572 Rep Power: 223	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda yo soy ex-hincha de independiente (mi hijo me hizo de San Lorenzo) y al ver la cancha inaugurada ayer la verdad que me llen� de orgullo. Est� hermosa! :-) Que la cuiden mucho y que sea la m�s linda de zona sur por muchos a�os m�s!

10-29-2009, 09:33 AM	#3
PIM Forum User Join Date: Apr 2009 Age: 28 Posts: 52 Rep Power: 20	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda Gracias Victoria! Podes pasar a visitarla cuando quieras y quien te dice.......te haces del Rojo otra vez!!!!

10-29-2009, 09:55 AM	#4
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda Siendo hincha de Boca... la verdad que qued� linda ... felicitaciones. En una de esas paso y armamos fiesta en su cancha jajajaja ...

10-29-2009, 10:01 AM	#5
clarab Forum User Join Date: Apr 2009 Posts: 99 Rep Power: 29	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda Viendo las fotos en los diarios y dem�s parece muy linda la cancha. Sinceramente, me parece bien. Esto les va a traer alguna alegr�a a los hinchas que pobres estan siempre padeciendo. bueno, espero que la falta de agua en los vestuarios del equipo visitante, no sea un intento barato de boicotear a los adversarios. igual... tampoco alcanzaria con eso para subir su lugar en la tabla de posiciones asi que DISFRUTEN LA CANCHA porque los partidos tal vez no puedan disfrutarlos. saludos!

10-29-2009, 10:29 AM	#6
PIM Forum User Join Date: Apr 2009 Age: 28 Posts: 52 Rep Power: 20	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda RodrigoDG Sos bienvenido a la cancha, popular o platea??

10-29-2009, 10:35 AM	#7
PIM Forum User Join Date: Apr 2009 Age: 28 Posts: 52 Rep Power: 20	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda Clarab, Gracias por tus comentarios, las instalaciones no estan terminadas aun, es verdad, le falta, una tribuna, otra torre, techarla, el sector para periodistas es bastante precario aun, los vestuarios de visitantes sin agua, razon por la cual Colon uso los de la reserva, son algunos de los contratiempos que aparecieron. El que hace, se equivoca .........aca es jugar, jugar, jugar, intentar, probar, equivocarse, todo el tiempo para que las cosas al final de cuentas salgan bien!.......el estadio es un resultado de varias cosas que en el club fueron pasando, y es una inyeccion de oxigeno para los hinchas que quieren ver jugar a su equipo de local y no en canchas alquiladas!!

10-29-2009, 10:43 AM	#8
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda La platea se ve linda.... Last edited by RodrigoDG : 10-30-2009 at 05:17 PM.

10-29-2009, 11:00 AM	#9
PIM Forum User Join Date: Apr 2009 Age: 28 Posts: 52 Rep Power: 20	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda Buena eleccion! Aunque el verdadero futbol se vive en la popular!!!!!!!!!!!

10-30-2009, 05:18 PM	#10
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Futbol - Independiente de Avellaneda Es verdad ... pero prefiero la de Boca ....

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search