Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-23-2009, 09:23 AM   #31
PIM
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 52
Rep Power: 20PIM will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Perdoname Clarab vos no lo criticaste y despues cambiaste de idea ......porq?
Q paso?
Q genero ese cambio repentino de opinion?
PIM is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2009, 10:22 AM   #32
clarab
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29clarab will become famous soon enough
Talking Re: Argentina al Mundial? ... asi?

En un primer momento lo defendí porque me pareció que era muy valorable la garra que le ponía a los partidos de la selección para el mundial. Sigo sosteniendo que esa es una actitud muy valorable. Lo que agregué después fue que no coincido con él en su forma de actuar con la prensa y el público en general. Esa actitud y esa falta de respeto tan grave me parecen simplemente injustificables, aunque se trate de una persona a quien considero el mejor judador del mundo.
Mi comentario de hoy fue por su declaración que Maradona sobre Bilardo. Esto me dio mucha indignación porque en la época en que todo el mundo lo atacaba a maradona, Bilardo se jugó y lo defendió a muerte. Esto que hizo Maradona ayer no me parece forma de pagarle a alguien que en su momento te defendió hasta en lo indefendible.

te quedo claro el cambio de opinion?
clarab is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2009, 11:00 AM   #33
PIM
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 52
Rep Power: 20PIM will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Desde mi punto de vista, Maradona no se comprometio con el equipo en ningun momento, y ahora encima argumenta contra Bilardo.
No conozco todas las internas del cuerpo tecnico, pero no me parece etico criticar a personas de tu mismo equipo, q son técnicos cuando Maradona no lo es.
En eso si estamos de acuerdo, no se puede criticar en publico a la gente que trabaja con vos, (los trapos sucios se lavan en casa)

Ademas y a rasgos generales, varios políticos empezaron a copiar comentarios, frases y malas palabras del director técnico en cuestion. Q modelo sigue la gente? Copiar lo bueno, no la falta de respeto y las groserias!
A lo que hemos llegado!
PIM is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2009, 02:48 PM   #34
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Yo creo que si se comprometió ... pero a su manera... la cual no es de tecnico ... deberia de ser hincha y acompañar .. pero nada mas ... aunque ya no creo que pueda dar nada bueno al seleccionado. Y algunos imitandolo... patetico.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 09:43 AM   #35
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 572
Rep Power: 223mvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to behold
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

llego 2 semanas tarde, pero las declaraciones de Verón ni bien terminó el partido, la lucidez que tuvo para hablar en un momento que debería haber sido de puro festejo, es admirable realmente. Qué suerte que todavía queda gente sensata en el equipo.
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 11-17-2009, 03:00 PM   #36
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Si algunos quedan ... pero no sirve solo con eso ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 05:11 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator