Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-14-2009, 02:08 PM   #21
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

"Palermo arreglame esto!".... Patético....
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 02:22 PM   #22
PIM
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 52
Rep Power: 20PIM will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Va al banco!
REpite los mismos delanteros que para el partido contra Perú.........q original!!!!!!!!!!!!!!!!
PIM is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 02:59 PM   #23
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Hoy se termina ... vemos que pasa....
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2009, 04:47 PM   #24
clarab
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29clarab will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

FE DE ERRATAS:
Donde dice "A Diego lo banco porque aunque comete muchos errores es el único que le pone garra." debe decir: "A Diego no lo banco porque es un desubicado. Su actitud siempre es prepotente y aunque uno pueda valorar la pasión en los jugadores y en las personas relacionadas de alguna manera con el futbol, la falta de respeto nunca esta justificada".

clarab is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2009, 04:59 PM   #25
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

jajajaja la verdad que estuvo muy fuera de lugar. Creo que no hay justificación para ese tipo de actitud...
Muy bien Clarab, veo que aprendiste algo la semana pasada!
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2009, 05:20 PM   #26
clarab
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29clarab will become famous soon enough
Talking Re: Argentina al Mundial? ... asi?

vi el partido, sufri y disfrute el triunfo y mas alla del bajo nivel de juego me dio mas bronca lo que dijo Diego.
La Brujita Veron, por su forma de hablar y el analisis que hizo de la selección parecía un director tecnico. Maradona, no.
clarab is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2009, 05:33 PM   #27
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

No lo escuche a la brujita, pero estoy totalmente de acuerdo en que Maradona no es técnico. La verdad que se tendría que dejar de hinchar y dedicarse a otra cosa! Ya pasó su tiempo no?
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-21-2009, 07:40 AM   #28
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

La verdad lo que dijo fué patético... ojalá lo multen o algo ... el se creé intocable. Un verdadero parásito para la selección.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-21-2009, 12:22 PM   #29
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Lo peor es que, por ahora, no sólo no lo multan sino que encima lo estan justificando! La verdad es de cuarta! A este paso lo unico que vamos a hacer en el mundial es pasar verguenza como cuando le dio el positivo el antidopin 94'
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2009, 07:54 AM   #30
clarab
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29clarab will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Maradona termino de perder el poco respeto que le quedaba. Critico a Bilardo que siempre lo habia defendido. La verdad un desastre
clarab is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 07:15 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator