Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-14-2009, 01:11 PM   #11
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Tal vez es lo que necesita para salir de esa nube de DIOS que se creo... va a necesitar un grupo de apoyo bastante fuerte. En ese sentido si me da lastima
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:12 PM   #12
PIM
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 52
Rep Power: 20PIM will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Bueno si de pavadas se trata.... llamemos al Tolo Gallego q parece repuntar al Independiente de Avellaneda o a Diego Cocca de Godoy Cruz.......

Hay q saber cuando retirarse a tiempo, Maradona fue un muy buen jugador, pero se engolosino y la seleccion lo termino de empachar! Grondona animate a decirle NEXTTTTTTTTTTTTTT
PIM is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:20 PM   #13
clarab
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29clarab will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Que Bianchi sea el DT de la selección argentina es un imposible. No creo que eso pueda ocurrir mientras Grondona sea el director de la AFA. No vale la pena esperanzarse con algo que no va a pasar nunca.

A Diego lo banco porque aunque comete muchos errores es el único que le pone garra. Me parece que son los jugadores los que no están realmente interesados en ganar. Cada uno está preocupado por sí mismo y algunos hasta ansían volver a su club lo antes posible. En mi opinión, a Diego le falta experiencia y está tan inmerso en el tema que no ve los problemas. Por ahí, si pensara un poco más en frío y tomara distancia para observar... vería mejor el problema.



no?
clarab is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:24 PM   #14
PIM
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 52
Rep Power: 20PIM will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

No. A Diego le falta cabeza......le falta compromiso, le falta!!! a Diego le falta!!

No??
PIM is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:40 PM   #15
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Estoy totalmente de acuerdo con PIM.. a Maradona le falta mucho para ser técnico... se tendría que haber quedado piola después de "la mano de Dios" y pasaba a la historia intacto.
Yo no creo que a los jugadores no les interese ganar... lo que veo es que no encuentran su lugar en la selección, es como un amontonamiento de figuritas que corren, no saben porqué, pero ellos corren.
En fin... veremos que pasa en unas horas.
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:49 PM   #16
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Los que lo pusieron como tecnico saben que esto era asi... para mi es una maniobra para bajarlo del todo... le dieron la selección algo que nunca iba a decir que no. Ahora si, desacreditado se lo sacan de encima.

Last edited by RodrigoDG : 10-14-2009 at 01:53 PM.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:52 PM   #17
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Si, creo que tenés razón RodrigoDG ahora no molesta más
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:53 PM   #18
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Espero que no termine pasado en droga de nuevo despues de esto.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:56 PM   #19
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

Por eso decia que va a necesitar un grupo de apoyo bastante grande
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 01:59 PM   #20
PIM
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Age: 28
Posts: 52
Rep Power: 20PIM will become famous soon enough
Default Re: Argentina al Mundial? ... asi?

A ver .......el tema se nos fue de las manos......
Lo de Maradona no fue ninguna maniobra, no se animan a decirle q No, por el solo hecho de q es Maradona. POr favor alguien q le pare el carro, asi el unico q se perjudica es él y ni eso!!! porq la GENTE lo apoya, salvo los 3 o 4 q posteamos aca, parece que el resto del pais lo apoya.
Pensemos un poco mejor a la hora de elegir IDOLOS.

A lo que vamos es que los jugadores no juegan, el tecnico no entrena, y la seleccion no va ni para atras ni para adelante!

Creo en los milagros, solo eso nos queda!!
PIM is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 11:39 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator