Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-29-2008, 10:22 AM   #1
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Diego Dt

Bueno ... que piensan? .. la verdad ... yo creo que vamos de mal en peor...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2008, 10:28 AM   #2
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 291
Rep Power: 436Gabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond repute
Default Re: Diego Dt

Son Diego y Bilardo... y Diego no tuvo muy buenos resultados en el pasado dirigiendo equipos. ¿Sería porque quería que los jugadores comunes hicieran lo que él hacía con total facilidad? (¡¡¡¿Cómo no les sale el segundo gol a los ingleses?!!!)
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2008, 10:48 AM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Diego DT

Ja ... la experiencia de Diego como DT la verdad es patetica ... no se como le ira en verdad .. espero que sea una gloria .. pero no le tengo ni la mas minima confianza. Seguro quilombos vamos a tener ... ya me la veo venir ..
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2008, 11:03 AM   #4
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 291
Rep Power: 436Gabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond reputeGabriel has a reputation beyond repute
Default Re: Diego Dt

Como digo: es como si Einstein estuviera tratando de enseñarle física a chicos de septimo grado. Creo que su inteligencia estratégica desoye el hecho de que su capacidad física le permitía hacer cosas que no cualquiera podía hacer.
Para colmo la ayuda de Bilardo en la tarea no me parece muy alentadora.
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 10-30-2008, 06:36 AM   #5
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 327
Rep Power: 510ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default Re: Diego Dt

Hace 13 años que no dirige a un equipo y ahora es el DT de la selección! En qué pais del mundo dejan pasar also así? Para mí, cualquier cosa que no sea verguenza total se puede considerar un "éxito"...
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2008, 02:38 PM   #6
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Diego Dt

No se si llorar o reir .... vamos a ver que pasa ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2008, 06:21 AM   #7
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: Diego Dt

El otro día un amigo me dijo que ahora con Diego como DT la selección puede tener grandes aspiraciones!

Tengámosle confianza...démosle aunque sea una chance...si no quién??
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2008, 06:24 AM   #8
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 327
Rep Power: 510ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default Re: Diego Dt

Quote:
Originally Posted by Veronica
...si no quién??

Carlos Bianchi, Miguel Russo, Sergio Batista...DTs "con chapa", como dicen, no?
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2008, 06:29 AM   #9
saidz
Moderator
 
Join Date: Sep 2008
Age: 27
Posts: 81
Rep Power: 73saidz is a glorious beacon of lightsaidz is a glorious beacon of lightsaidz is a glorious beacon of light
Default Re: Diego Dt

Miremos hacia el futuro, Diego tendrá un fuerte efecto motivador para todo jugador argentino, de eso no cabe duda. Con el narigón atrás para dirigir las tropas esta dupla podría llegar a tener un éxito inesperado.

Vamos Argentina!!!
saidz is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2008, 09:00 AM   #10
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 276
Rep Power: 250mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default Re: Diego Dt

A Diego lo banca el pueblo, por que es una pasión de multitudes!!!! Y el Diego tiene aguanteeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!! Y el Diego tiene aguanteeeeeeeeeeeeeee!!!
Después veremos cómo le va, pero por el momento la gente lo banca a muerte!!!!!!
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:59 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator