Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
View Poll Results: Quien debe ser el sucesor de Basile????
Bianchi 4 66.67%
Pekerman 1 16.67%
Bielsa 0 0%
Checho Batista 0 0%
Otro 1 16.67%
Caruso Lombardi 0 0%
Voters: 6. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-16-2008, 11:40 AM   #1
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Andate Basile!!!

Bueno ... este post cae de maduro .. alguien tenia que ponerlo asi tooodos opinábamos sobre .. que hacer con este personaje!... obviamente yo voto por que se vaya de una vez!!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 12:01 PM   #2
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: Andate Basile!!!

A mi me gusta Saviola!!!
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 12:05 PM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Andate Basile!!!

Bue ... es sobre el tecnico vero esto.... j aja ja .... mejor mujeres abstenerse!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 12:21 PM   #4
saidz
Moderator
 
Join Date: Sep 2008
Age: 27
Posts: 81
Rep Power: 73saidz is a glorious beacon of lightsaidz is a glorious beacon of lightsaidz is a glorious beacon of light
Default Re: Andate Basile!!!

Me parece demasiado fácil culpar el técnico de lo que es claramente una falta de equipo. Hay 11 estrellitas jugando, dos en particular que no la largan nunca, sabrán de quien estoy hablando.

Lo que le falta a este grupo es un eje central, un delantero alto tipo Crespo (o Crúz, no me gusta decirlo...) que la reciba y la aguante, y un 10 que ayer faltó como nunca en la historia del fútbol nacional.

Lo que si se puede decir sobre el Coco es que el equipo entró a la cancha sin garra, lo que resultó en esta vergonzosa derrota contra un Chile superior.

De todos modos, quien reclama la despedida de un técnico, que proponga un reemplazo mejor!
saidz is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 12:49 PM   #5
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 572
Rep Power: 223mvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to behold
Default Re: Andate Basile!!!

No soy de Boca, pero que lo pongan a Bianchi!!!
Basta de amiguismos en la AFA (fiel reflejo de cómo se maneja todo en este país)
Por otra parte, muy buena la actitud de Bielsa ayer, de irse sin saludar. Aplausos!
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 12:52 PM   #6
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 572
Rep Power: 223mvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to behold
Default Re: Andate Basile!!!

Quote:
Originally Posted by saidz
Me parece demasiado fácil culpar el técnico de lo que es claramente una falta de equipo. Hay 11 estrellitas jugando, dos en particular que no la largan nunca, sabrán de quien estoy hablando.

Lo que le falta a este grupo es un eje central, un delantero alto tipo Crespo (o Crúz, no me gusta decirlo...) que la reciba y la aguante, y un 10 que ayer faltó como nunca en la historia del fútbol nacional.

Lo que si se puede decir sobre el Coco es que el equipo entró a la cancha sin garra, lo que resultó en esta vergonzosa derrota contra un Chile superior.

De todos modos, quien reclama la despedida de un técnico, que proponga un reemplazo mejor!

También es cierto, no se casi nada de futbol, pero la mayoría ya están para jubilarse. Zanetti, Heinze?? está decrépito!

Rescato a Mascherano nada más. Y Riquelme, digan lo que quieran pero a mí, me cierra.
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 01:02 PM   #7
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 392
Rep Power: 279Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default Re: Andate Basile!!!

No funciona ninguna de las dos partes... Un equipo sin corazon (se ve que si no hay plata de por medio...) y un tecnico que no lo sabe motivar ni manejar... Es una verguenza que con los jugadores que hay, la selección juegue asi.

Es tiempo de un cambio.
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 01:13 PM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Andate Basile!!!

Exacto... les falta corazón ... eso es algo que tenia diego con la selección que no veo desde el 90. Diego dormia con los colores celeste y blaco cuando jugaba la selección. Y a estos les duele el dedito gordo y ya ponen peros, o se hacen las estrellitas como actores de cine ... Les falta entrega y amor al pais. A TODOS!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 01:19 PM   #9
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Andate Basile!!!

lo que yo noto, que no soy una super fan del fútbol, es que los jugadores ahora le cuestionan mucho más a los árbitros. Hace años, recuerdo que un jugador casi ni hablaba con un árbitro y que se limitaba a cumplir las órdenes. Ahora todos cuestionan, gritan, faltan el respeto y juegan cada vez menos.
¿Qué opinan ustedes?
analaura is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2008, 04:14 PM   #10
Gustavo Lucardi
Senior Member
 
Join Date: Aug 2000
Posts: 874
Rep Power: 751Gustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond repute
Arrow Re: Andate Basile!!!

El tipo no entiende de fútbol, es vayan y jueguen, y no tiene la más puta idea de táctica, estrategia, ni nada. Realmente un desastre, Chile nos dió un baile, si hubiera tenido más puntería podría haber ganado 3 a 0. Mereció ganar Chile de punta a punta, jugó un partidazo. La mayor injusticia hubiera sido que Messi haga un gol o dos en un golpe de genialidad, porque no hubiera quedado tan evidencia que el único problema de Argentina al fútbol es el técnico. Después podremos discutir si Riquelme es lento o es un gran enganche, si se puede jugar con jugadores tan bajitos, si Messi y Aguero pueden jugar al mismo tiempo, si Zanetti debiera seguir en la selección o no, por qué no juegan Lucho Gonzales, Gago, y tantos otros que debieran estar convocados, todo eso despues.... DESPUES QUE SE VAYA BASILE!
Gustavo Lucardi is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:49 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator