Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-07-2008, 05:30 PM   #1
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Beijing 2008 Olympic Games!!

So, what´s your discipline?

we can follow it and get all the info at: http://en.beijing2008.cn

I´d like to sit all day and watch them all!!

well, half the day watching and the other half training!!!! that is paradise!!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2008, 09:55 AM   #2
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 392
Rep Power: 279Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default Re: Beijing 2008 Olympic Games!!

Quote:
Originally Posted by analaura
well, half the day watching and the other half training!!!! that is paradise!!


I TOTALLY agree!!! I'd love to live that way, but... you know... It's hard to live of sports here in Argentina, so I have to work to pay the bills hehe =(


I think there is no single sport I wouldn't watch in the Olympics, I just love them all
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2008, 11:35 AM   #3
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 276
Rep Power: 250mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default Re: Beijing 2008 Olympic Games!!

So... what do you think about the performance of the Argentine team in Beijing (so far)?
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2008, 05:53 PM   #4
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Beijing 2008 Olympic Games!!

I´m glued to the TV screen (at the gym, at home, on the radio)

I think they are doing ok, it´s hard to train and make it all the way to get to the Olympic Games, that´s a prize!

We don´t have the top technology or the best equipments, etc; and it´s a big effort for the whole teams to make it there...

I´m happy and proud of them...

So far, what are you guys watching? (me? swimming, martial arts, soccer, weights lifting, volley ball, etc etc!!!)
analaura is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2008, 05:10 PM   #5
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Argentina -Golden Cyclists!!!

Excellent performance!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2008, 04:27 PM   #6
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: Argentina -Golden Cyclists!!!

I love the Olympics too, and this year the Chinese really organized a great ceremony and great games!

I think the Argentina team is outstanding, taking into account that they are not pros.
The girl who won the Judo medal was paid $5000 to go to Beijing, and that's all!! The cyclists use to train in Chaco by themselves, and they all have other jobs and occupations, except for the futbol and basketball players.
The training someone like them could have compared to a competitor who trains hours and hours each day is very different.

I read that the Venezuelan government awarded US 20000 to each one who won a medal, what did the Argentine government gave our medalists? A thank you, it's just pathetic.
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2008, 12:47 PM   #7
vicente
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 598
Rep Power: 1079vicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond repute
Default Re: Argentina -Golden Cyclists!!!

Quote:
Originally Posted by Veronica
I love the Olympics too, and this year the Chinese really organized a great ceremony and great games!

I think the Argentina team is outstanding, taking into account that they are not pros.
The girl who won the Judo medal was paid $5000 to go to Beijing, and that's all!! The cyclists use to train in Chaco by themselves, and they all have other jobs and occupations, except for the futbol and basketball players.
The training someone like them could have compared to a competitor who trains hours and hours each day is very different.

I read that the Venezuelan government awarded US 20000 to each one who won a medal, what did the Argentine government gave our medalists? A thank you, it's just pathetic.


I agree Veronica. I can only imagine how much it cost for an athlete to go to Bejing and stay for weeks. Olympic athletes need support from their governments and private enterprise. There are great athletes all over the world who do not get to compete because of a lack of financial support. Any country lucky enough to have world-class athletes should help them and reward them for their achievements but there are those who do not. Yet, you have very small countries such as Latvia, Cuba and Jamaica that take pride in going to the Olympics and whose athletes took home medals.

Congratulations on winning the gold in soccer! Quite an accomplishment considering that it is the most widespread and popular sport in the world!!!
__________________
vicente

Last edited by vicente : 08-30-2008 at 01:07 PM.
vicente is offline   Reply With Quote
Old 08-31-2008, 07:28 PM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Beijing 2008 Olympic Games!!

Excellent performance for all the Argentina team!!! Congratulations!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 09-02-2008, 08:21 AM   #9
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 276
Rep Power: 250mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default Re: Argentina -Golden Cyclists!!!

Quote:
Originally Posted by vicente
Congratulations on winning the gold in soccer! Quite an accomplishment considering that it is the most widespread and popular sport in the world!!!

WE ROCKKKK!!!!
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2008, 04:27 PM   #10
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Beijing 2008 Olympic Games!!

Congratulations to "all" of them, with or without medals!!

it´s a huge, huge effort to make it all the way to The Olympics, in terms of many, training and sacrifice...

Getting their is a prize by itself already, it would be nice they get our support some way...
analaura is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:43 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator