Spanish Sports TranslationPortuguese TranslationEnglish to Spanish Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-30-2008, 09:48 AM   #1
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Any Racing fan out there?

Hola todos, si hay alguien de racing en este foro...

FELICITACIONESSSSSSSSSSSSS!!

Estuve mirando este partido y el de España-Alemania!

Estoy contenta con ambos resultados!!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2008, 07:30 PM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Yo no puedo creer que esten todos contentos ... la verdad es una pena que un equipo tan grande como racing haya caido tan bajo .. veamos con el tiempo que hacen ... Felicitaciones?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2008, 06:24 AM   #3
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 327
Rep Power: 510ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default

Ni hablar del hecho de que van a arrancar el apertura con un promedio bastante bajo. Se complica todo a ellos y a Gimnasia y Esgrima de La Plata en el próximo año...
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2008, 06:35 AM   #4
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 392
Rep Power: 279Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Aunque soy de River, sufrì como un condenado viendo los partidos de Racing... sinceramente es un equipo al que le tengo cariño y respeto, además de que tiene a los seguidores mas fieles del futbol argentino. Espero que levanten el proximo torneo y la nueva administración no termine de convertir al club en un shopping
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 06:37 AM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

van a la B seguro ... si no es en este campeonato .. será en el próximo. Les tengo afecto .. pero no quita que los problemas que tienen lo lleven a la B. Sorry por todos los hinchas de racing
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 06:48 AM   #6
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 327
Rep Power: 510ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default Promedios actuales

Racing arranca el torneo (faltan nada más que 2 semanas!!!) con un promedio de 1,1710, por arriba solamente de Gimnasia de Jujuy y Gimnasia de La Plata (que tiene nada más que 1,000 como promedio), sin tener en cuenta los que están debutando...problemas graves
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2008, 11:59 AM   #7
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 276
Rep Power: 250mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default

Si hay algo que me gusta de Racing es que la hinchada no es AMARGA como otras...
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2008, 04:47 PM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Amargos no .. pero los mas sufridos del planeta si ... ja ja ja
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2008, 04:48 PM   #9
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default

jaja y bueno Rodrigo! a los golpes se aprende!!
A que hinchada te referías Ceci???
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2008, 04:51 PM   #10
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Obviamente se refiere a River ... je je je ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:34 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator