Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-28-2008, 09:08 AM   #1
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 325
Rep Power: 499ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default Spring Training!! (Baseball thread) (Aguante beisbol!!!)

Pitchers and cathcers have reported! I guess I'll be talking with my friends in the Caribbean, the States, and Central America in this post, but let's get some baseball talk going! I will start: I am a Cubs fan and I am entirely unimpressed by our lineup, though I still think we will repeat as division champions. I am scared by the Diamondbacks and Mets and Phillies...
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2008, 09:10 AM   #2
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 325
Rep Power: 499ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default

By the way, if anyone from South America (south of Venezuela, of course) or Europe has beaten the odds and is interested in baseball, come join us!
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2008, 02:13 PM   #3
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 941
Rep Power: 777exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by ScottJ
By the way, if anyone from South America (south of Venezuela, of course) or Europe has beaten the odds and is interested in baseball, come join us!
Come on, scott! Get lost!! In Spain we love basketball. Oh, not the same? well......
__________________


“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2008, 07:34 AM   #4
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 325
Rep Power: 499ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default

Of course...when I think of sports in Spain, I think of basketball! The Gasol brothers, Juan Carlos Navarro, etc. There is no other sport in Spain, right?

I'm just a lonely American trying to get people enthusiastic about the only sport that can give cricket a run for the money in the "boring" category. God bless it. And if anyone suggests curling as a "boring" sport, then they've never watched it. Well I watched it with Tivo and fast forwarded the boring stuff, so...
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2008, 06:34 PM   #5
justinb
Moderator
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 117justinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to behold
Default

I heard that if baseball was any slower, it would be farming...

Seriously though, I love it. Im so happy the Braves got Glavine back, he was the cornerstone of our old team and I hated when he was a Met. Scott, is Maddux still playing for the Cubs? Send him to Atlanta!

I havent paid much attention to preseason predictions and whatnot, the whole Clemens/Bonds/Congress thing kind of put me off. But Ill assume the Yankees are spending more than anyone and that the Cubs will not win the series
justinb is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2008, 10:31 AM   #6
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 325
Rep Power: 499ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default

We got rid of Maddux in 2006 by trading him to the Dodgers. He spent last year on the Padres and is still in their rotation, hypothetically as a teammate of "Mark Prior", whom I now believe to be a mythological creature.

No, the Cubs will not win the World Series this year. Neither will the Braves, so...we can either suffer together or tear each other apart. I am equally skilled in both. I have no idea what "celebrating" feels like, though.
ScottJ is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2008, 12:54 PM   #7
justinb
Moderator
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 117justinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to behold
Default

Maddux gets around, huh? I thought he was going back to Chicago to retire? Him and Prior could be good, except Prior will probably injure them both...

I dont have much faith in the Braves. Their streak of however many division titles with 1 championship was quite discouraging. Scott, I suggest we focus our efforts on hating a team and celebrating their losses. Yankees? Red Sox? Mets? the American League?
justinb is offline   Reply With Quote
Old 03-14-2008, 03:26 PM   #8
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 397
Rep Power: 246emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

GO SOX!!!!!!
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 03-17-2008, 08:34 PM   #9
justinb
Moderator
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 117justinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to behold
Default

You're killin me Emily. I don't know how to explain it, but the Red Sox are my least favorite team. It used to be the Yankees, but when the Sox beat them to get to the series, somehow they surpassed the Yankees to become my most hated. It makes no sense I know. Feel free to hate on the Braves, Chipper Jones, or the South in general.
justinb is offline   Reply With Quote
Old 04-07-2008, 04:48 PM   #10
justinb
Moderator
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 117justinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to behold
Default

For those of you interested, Smoltz beat Santana yesterday to help the Braves sweep the Mets in a two game series.

Question- anywhere in Buenos Aires to watch MLB other than the Alamo?
justinb is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:18 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator