mirta

I have a question regarding translation into Spanish...How would you translate
"Forward": "alero" o "delantero"?

Thanks!!

M

gla

Delantero. Saludos. Gla

exxcéntrica

Hola Mirta: En baloncesto se habla de alero. Delantero para fútbol.

Ves, regional otra vez:

Quote:

Alero (inglés: small forward o forward), también denominado delantero en algunas zonas de Latinoamérica,

__________________

“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India

Ezequiel

No se utiliza la palabra "delantero" en español, por lo menos no en argentina. Como bien dijo exxcéntrica, se traduciría como alero.

Las posiciones en Basquetball en lationoamérica por lo general son Base (Point Guard), Escolta (Shooting Guard), Alero (Small Forward), Ala Pivot (Power Forward) y Pivot (Center).

Si tenes alguna otra pregunta sobre Basquet no dudes en hacerla! Soy ex jugador :P

reminder

Congratulations, Eze!!

You are a bilingual dictionary on basketball!!

analaura

Hi all,

do you know if there´s any online dictionary for basketball? thanks guys

mem286

there's one here: http://www.firstbasesports.com/basketball_glossary.html
but it's english-english

Hope it helps!

__________________



=================


====-mem286-====

analaura

thanks!!

ayuda!!
sí, estoy buscando uno Eng-Spa...tengo un glosario pero quería más información..

graciasss!!!