 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world? |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-26-2007, 10:27 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 298
Rep Power: 360
  |
Nadie quiere el Torneo Apertura del FUTBOL ARGENTINO
Asistí anoche al partido Lanús-Argentinos Juniors (por supuesto...). El granate, sabiendo que Boca había caído por falta de ganas de buscar la victoria, empató 0-0 tranquilamente en casa ante un equipo con sólo una victoria y dos empates de 7 partidos jugados fuera de casa. Ahora son tres los equipos con chances (incluyendo Tigre) Y hay un partido Boca-Lanús este miércoles. Hace un año, Estudiantes salió para ganar el último mes y GANÓ el campeonato. Me parece que nadie quiere GANAR el campeonato esta vez...pero alguien tiene que quedarse con él...qué decepción.
Last edited by IUS : 11-26-2007 at 10:47 AM. |
|
|
|
02-22-2008, 09:42 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 385
Rep Power: 454
|
Excelente relato
¡Qué relato tan bien redactado y preciso! ¡Clarísimo! ¡Felicitaciones!
 |
|
|
|
|
02-25-2008, 04:40 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 213
Rep Power: 224
|
¡Qué lindo es ir a la cancha! Lástima que hoy en día es tan inseguro...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
