 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world? |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-27-2007, 07:28 AM
|
#1 |
|
Administrator
Join Date: Feb 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
El mejor jugador de fútbol del momento?
Todo el mundo dice que es Ronaldinho o Henry...
Yo me inclino por Deco, sin dudas es mucho más completo, la selección de Brasil debe lamentar no haberlo convocado antes (estaría jugando con ellos en vez de Portugal!). |
|
|
|
03-27-2007, 11:08 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 825
Rep Power: 1553
 |
Hola Federico, le doy mi voto a Ronaldinho, pero estoy de acuerdo que Deco tiene su trayectoria
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" <O  </O<O </O
Last edited by Hebe : 03-27-2007 at 11:50 AM. |
|
|
|
|
03-31-2007, 03:29 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 161
|
Saviola
Sa-vio-la
Si hubiera jugado todos los partidos del mundial, especialmente el ultimo, Argentina llegaba a la final.
__________________
Spanish-Translator |
|
|
|
|
04-03-2007, 04:40 PM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 113
|
no Henry
Yo soy partidiario de Henry desde que lo vi jugar en el viejo estadio del Arsenal en 2004, pero como no aguanta las temporadas largas, para mí no se puede decir que es el mejor.
|
|
|
|
|
06-08-2007, 07:34 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 385
Rep Power: 454
|
The best football player
In my opinion, today the best football player is Tévez. An excellent Argentine treasure.
|
|
|
|
|
06-22-2007, 10:56 AM
|
#6 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 67
|
Y despues de la "Libertadores" que piensan de Riquelme??
__________________
.: Marisa :. |
|
|
|
|
07-16-2007, 04:53 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Posts: 201
Rep Power: 111
|
Una vez más: ¿no son las comparaciones odiosas? Bueno, si no, para mí Messi inclina la balanza siempre.
|
|
|
|
|
07-16-2007, 07:51 PM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270
|
en mi opinion
 ... Messi .. "!!!! |
|
|
|
|
05-17-2008, 08:12 AM
|
#9 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Para mi, es Bobby Zamora de West Ham United.
|
|
|
|
|
05-22-2008, 05:18 AM
|
#10 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 298
Rep Power: 360
|
AHAHAHAHAAH Ronaldo choked! Sure, United won, but Ronaldo could only cry after his pathetic attempt at ... something, I have no idea what, failed miserably. Endless joy for me. He is still probably the best player in the world.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
