Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-22-2008, 06:33 AM   #11
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default not that far...

it´s on the way to Ezeiza, there you can do parachuting, hangliding...etc. it´s pretty nice, not that great as when you do it in the mountains, but it´s always fun!!
you can google "lobos- parachuting", and you´ll see!!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 08:24 AM   #12
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 342
Rep Power: 128mvictoria is a glorious beacon of lightmvictoria is a glorious beacon of lightmvictoria is a glorious beacon of light
Default

My favorite sport on vacation is swimming, cycling and horsebackriding :-)

Also, I'd like to try "parapente" (English?) There's a great place south of El Bolson. Apparently the wind there is just perfect for it!
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 06:46 PM   #13
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default

Thanks, Analaura!!
I will take a look!!
Ali is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2008, 01:24 PM   #14
justinb
Moderator
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 129
Rep Power: 117justinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to beholdjustinb is a splendid one to behold
Default

Surfing, fishing, snorkeling, swimming, anything at the beach! I reaaaaally want to go to thailand to train at one of the Muay Thai camps. Some day...
justinb is offline   Reply With Quote
Old 02-15-2008, 02:28 PM   #15
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Where in El Bolsón Victoria?

I think Parapente is hangliding...

do you know where? I´ll be close to Bolson in March for my vacations...and I want to do parachuting in the south...

so any suggestion of places would be great!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 02-15-2008, 05:11 PM   #16
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 205
Rep Power: 114Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default

It has to be in the Piltri (Piltriquitrón)!!! I love that place... as for sports, anything that leaves scars is good for me! I'll allow myself to quote Tyler Durden: "I don't want to die without any scars"!
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 02-18-2008, 09:16 AM   #17
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default now, that quote is mine!

that´s true!! and I take that seriously!!! I have scars all over! (laughs), but so much adrenalin!!!

Gabriel, I´ll check that place, I´m going in late March... and I want to check crazy activities before getting there.

thanks a lot!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 02-19-2008, 06:06 AM   #18
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 342
Rep Power: 128mvictoria is a glorious beacon of lightmvictoria is a glorious beacon of lightmvictoria is a glorious beacon of light
Default

Hi Ana Laura!!

LUCKY YOU!!! yes, it's actually 5km south from El Bolsón, a small town called "Las Gaviotas".

Thanks for the translation!

Victoria
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2008, 07:34 AM   #19
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 639
Rep Power: 248Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default

Justin!! Muay Thai?? Heavy....

There is a Chinese variant called San Shou or San Da, that's even more violent because they let you grab and lift your oponent and you can also force the arms and legs into unnatural ways (called palanca in Spanish).
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 02-27-2008, 06:35 PM   #20
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 205
Rep Power: 114Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default

I didn't that one Victoria. The one I'm talking about is right in Bolsón. I guess a mountain is a mountain after all, right?
Gabriel is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:23 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator