Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-20-2007, 05:03 PM   #1
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Vacation and Summer Sports

Hi everyone,
do you practice any kind of sports when you go on vacation?

I like parachuting, rafting, climbing, Gliding, sleeping!!

what about you guys?
analaura is offline   Reply With Quote
Old 12-21-2007, 06:00 AM   #2
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default

Hi!!

My favorite sport when I go on vacations, defenitely, is sleeping!! heheh
No, I like trekking, rafting, water sports in general...

I always wanted to do parachuting, is it good?
Ali is offline   Reply With Quote
Old 12-21-2007, 08:49 AM   #3
hankco
Contributing User
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 109
Rep Power: 84hankco is a glorious beacon of lighthankco is a glorious beacon of lighthankco is a glorious beacon of light
Default

parachuting is something I want to try. any places to recommend in argentina?
hankco is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2007, 11:49 AM   #4
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 306sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Favourite sport

When I go on vacations, and if there's water at hand, I usually love to go sailing...Actually, I'm a yachtswoman and went sailing 3 times in a row to Colonia...It's super relaxing. I recommend it!
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 11:59 AM   #5
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 314
Rep Power: 251Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

I'd defenitely go for sleeping :P

When I go to the coast, I like to play beach football and beach volleyball. I love running through the beach at the afternoon too!
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 12:08 PM   #6
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

I love to run like forest Gump!!! always!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2008, 02:19 PM   #7
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 639
Rep Power: 248Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default

I like martial arts!! Kung fu to be exact. When I'm on holidays I try to practise, but I have to admit I don't do much
Generally I do the sports available there, if I go to the beach it's swimming, fishing, or if it's the mountains it's horseback ridding, climbing...
I love horses!! I never get to ride one unles it's on holidays...
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2008, 02:35 PM   #8
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 397
Rep Power: 246emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

SLEEEEEEEEEPING....also eating
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2008, 02:41 PM   #9
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default go for parachuting...!

if you have this kind of intriguing thing...

go for it!!!

it´s AWESOME!!

you can practice in Buenos Aires, in Lobos, but it´s more fun in the mountains or at the sea!

crazy crazy feeling!!

analaura is offline   Reply With Quote
Old 01-22-2008, 04:25 AM   #10
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default

Hi Analaura,

I really want to practice someday.
Where is Lobos?? Is it far away from Buenos Aires capital?

Cheers!!

Last edited by Ali : 01-23-2008 at 06:45 PM.
Ali is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:54 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator