Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-19-2007, 02:04 PM   #1
Gustavo Lucardi
Senior Member
 
Join Date: Aug 2000
Posts: 859
Rep Power: 696Gustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond repute
Default Franceses Piratas LLorones

Franceses, perdieron 2 veces con Argentina, perdieron con Inglaterra, perdieron 3 de los 7 partidos que jugaron, perdiron en el mundial que organizaron ustedes.
Gustavo Lucardi is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 02:07 PM   #2
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Default Franceses Perdieron con los Pumas!!!

No perdieron una sino 2 veces con los Pumas! De los 3 partidos que perdieron en el mundial 2 los perdieron con los pumas! De los 7 partidos que jugaron en el mundial 2 los perdieron con los pumas! QUE LES QUEDE BIEN CLARO FRANCESES, PERDIERON CON LOS PUMAS!
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 02:11 PM   #3
Spanish-Translator
Contributing User
 
Spanish-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 163Spanish-Translator is just really niceSpanish-Translator is just really nice
Talking La Soberbia Francesa Aplastada por los Pumas!

Antes de los Cuartos de Final del mundial de Rugby había 4 equipos: Argentina, Sudáfrica, Francia e Inglaterra, pero cuando los medios franceses hacían las encuestas solo ponían 3 candidatos: Sudáfrica, Francia e Inglaterra. Se les olvidaba uno, bueno, Franceses soberbios sepan que ustedes salieron cuartos y Los Pumas terceros!
__________________
Spanish-Translator
Spanish-Translator is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 02:18 PM   #4
US-Translator
Contributing User
 
US-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 128
Rep Power: 71US-Translator will become famous soon enough
Default Francia En Su Mundial, Jajaa

No solo hay que recordar que salieron cuartos en su mundial, que perdieron 3 partidos de los 7 que jugaron.

Sino que, el partido que ganaron por 10 a 12 frente a los All Blacks fue gracias al árbitro que les dio un try con Pass Forward.

FRANCESES PIRATAS LADRONES Y LLORONES!
__________________
US-Translator
US-Translator is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 04:07 PM   #5
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 639
Rep Power: 248Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default

Yo no lo podia creer que le ganaron a los All Blacks, ahora entiendo!!!!!!!
Jejejejejjeje
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 04:16 PM   #6
gentle
Contributing User
 
Join Date: May 2006
Posts: 117
Rep Power: 126gentle is a name known to allgentle is a name known to allgentle is a name known to allgentle is a name known to all
Default Paul Verlain...

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville...
gentle is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 06:46 PM   #7
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Talking Les Bleus humiliés

Quote:
Originally Posted by gentle
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville...

En s'inclinant nettement face à l'Argentine (34-10), l'équipe de France termine quatrième de la Coupe du Monde. Les Pumas, beaucoup plus valeureux, sont bel et bien la révélation de la compétition.
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 10-24-2007, 01:35 PM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Ya han pasado un par de dias despues del partido ... han notado los comentarios de los diarios franceses sobre los pumas?.... veanlo y comentenme que les pareció ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 10-25-2007, 09:44 AM   #9
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 306sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Comenarios

A mí también me interesa saber...tienen noticias??
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 10-25-2007, 01:19 PM   #10
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default

Que comentaron???
Ali is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:25 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator