Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-31-2007, 07:54 AM   #11
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Smile Nada

Que mundial? Mundial de que? De Rugby? Cuando? Donde? En Francia?

Hablaron un poco mal de la seleccion francesa, Los Azules, y nada mas.....
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 11-02-2007, 03:27 PM   #12
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Las criticas fueron dispares .. por un lado habia franceses que buscan la revancha contra el seleccionado argentino y nos tratan como personas que no sabemos los valores del rugby ... muy molestos por el festejo "desmedido" por el tercer puesto y por el otro tenemos a franceses que valoran el CORAZON que pusieron los PUMAS... mas que nada eso fué lo que vi.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2007, 09:55 AM   #13
guillaume back
New Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 9
Rep Power: 58guillaume back is a glorious beacon of lightguillaume back is a glorious beacon of lightguillaume back is a glorious beacon of light
Default

Bueno bueno, IUS tranquilo con los franchutes, que ya recibiron los Pumas, los ofrecieron un mejor hotel durante el mondial, mejor productos, bueno mejor TODO al fin! asi que lograron hacer algo con el equipo (que jugan por la mitad en Francia, cierto).. ojo la proxima copa..!! ;-)
guillaume back is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2007, 08:49 AM   #14
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Smile Proximo Mundial de Rugby

Los esperamos... eso es lo malo de los mundiales, hay que esperar mucho tiempo para tener revancha.....
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:20 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator