Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-12-2007, 07:39 AM   #1
Spanish-Translator
Contributing User
 
Spanish-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 163Spanish-Translator is just really niceSpanish-Translator is just really nice
Arrow The Pumas will beat the Springboks

Argentina will make history on Sunday by beating South Africa in the World Cup semifinal according to two-time World Cup winner John Eales.

The Australian legend believes the style of play of the Pumas will frustrate the Springboks and the team that started the tournament off with a shock victory over the hosts France can cause another one.

What do you think?

Could Los Pumas beat the Springboks?
__________________
Spanish-Translator
Spanish-Translator is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2007, 06:45 AM   #2
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 306
Rep Power: 278sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default

It wasn't their best game on Sunday but they were really solid throughout the entire World Cup which is still something to be proud of!
sarab is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2007, 08:36 PM   #3
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 397
Rep Power: 246emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

those pumas did great. they should be proud!
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2007, 08:43 PM   #4
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 205
Rep Power: 114Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default

They should know they lost before a great team... that's the best way to be eliminated (if there is a good way at all!)
Gabriel is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:44 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator