Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-31-2007, 09:14 AM   #1
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default Snowboard

Que les parece más fácil, snowboard o sky?
Yo hice snowboard y me divertí muchísimo!!!! Pero al otro día no podía moverme!!!hehehe
Ali is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2007, 08:01 PM   #2
reminder
Senior Member
 
reminder's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 387
Rep Power: 456reminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond repute
Default Snowboard

Cuando no tienes un buen estado físico... ¡¡hasta una clase de gimnasia te deja de cama!! Y de eso entiendo mucho...

reminder is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2007, 08:26 PM   #3
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default I´ve never done sky...

but I think it may be awesome...
I´ve done parachuting, aeroplane. I like risky sports
analaura is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2007, 08:36 PM   #4
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 397
Rep Power: 246emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

skiing was much easier for me, because you can balance more. snowboarding you are attached to one board so if you fall, you cannot catch yourself on the other foot! haha, etiher one is very fun indeed!
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2007, 05:09 AM   #5
guillaume back
New Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 9
Rep Power: 58guillaume back is a glorious beacon of lightguillaume back is a glorious beacon of lightguillaume back is a glorious beacon of light
Default

Snowboard is easy, you just have one or two days a little beat hard, but after it's OK!
guillaume back is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2007, 05:56 AM   #6
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 314
Rep Power: 251Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Yo intenté hacer sky y no pude frenar jajaja... no tuve oportunidad de hacer snowboard todavia =(
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2007, 08:25 AM   #7
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 502Ali has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond reputeAli has a reputation beyond repute
Default

Para la próxima vez voy a intentar quedarme una semana...voy a volver hecha una profesional! hahah Por ahí me aventuro un poco más y intento hacer sky también.
Pero una cosa que siempre quize hacer es parachuting! Alguién ya lo hizo?
Ali is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 11:32 AM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

El snowboard sin dudar es uno de los deportes de invierno mas lindos que he disfrutado ... los que pueden tener el placer de subirse a una tabla van a saber lo divertido que es ... cuando puedan .. no duden en hacerlo!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 06-27-2008, 06:16 AM   #9
reminder
Senior Member
 
reminder's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 387
Rep Power: 456reminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond reputereminder has a reputation beyond repute
Default "culopatín"

In Argentina some time ago (I do not know if it is still so today) when you couldn't pay for sky lessons, you could just sit down on the snow and slip. It was super fun, extra cheap and absolutely popular.

reminder is offline   Reply With Quote
Old 06-27-2008, 02:15 PM   #10
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 394
Rep Power: 245analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default yes, you are right reminder!

jajja, it´s a lot of fun...

I´d like to do sky board though...I love parachuting and doing those forms in the air...
analaura is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:07 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator