Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
Messi Messi
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Page 1 of 2 1 2 >
Old 07-13-2007, 08:19 AM   #1
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 619
Rep Power: 237Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default Messi
¡Qué grande Messi como hizo picar la pelota! Me hace acordar a la oveja Telch en San Lorenzo campeón.
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 07:38 PM   #2
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 201
Rep Power: 111Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default
Sí... hay una constante preocupación por compararlo con Maradona. Las comparaciones son odiosas.
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 07:53 PM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default
si lo son ... pero es inevitable .... espero que no le juegue en contra.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2007, 07:08 PM   #4
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 201
Rep Power: 111Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default
¿Quién iba a decir que con ese apellido iba a ser tan prolijo jugando al fútbol? :P -chiste tonto
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2007, 08:11 AM   #5
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 277
Rep Power: 243Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default
CUACK!!!! jajaja
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 08-31-2007, 07:08 AM   #6
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 189Ali is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to behold
Default
hahahahahah esta fue buenisima!!!
Ali is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 11:14 AM   #7
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default
No lo entendí, alguien me lo explica ? ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 11:19 AM   #8
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 277
Rep Power: 243Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default
Messy en ingles significa algo asi como desordenado, desprolijo. =P

El resto del chiste deducilo :P
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 11:21 AM   #9
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default
haaaaaaa.... ahora siii ... je je je !!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 04:11 PM   #10
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 243emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default
hahahaha, between messi and pupi (SP?) the name jokes on the Argentine team are endless.
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:37 AM.

Partners -  Foro de Traduccion - Sitemap - Contact Us - English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums - Archive - Top

Copyright 2006 - English Spanish Translator