 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world? |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-07-2008, 07:40 AM
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 241
Rep Power: 203
  |
This should probably be a separate post, but the Argentine nickname thing is weird; my aunt-in-law (it exists now! the word officially exists!) is named Susana, but that's not good enough...I have to call her "Pipi". Why? I have no idea.
|
|
|
|
01-10-2008, 04:20 PM
|
#12 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 36
|
jajajaja
Pipi??? Pupi?? You're all right. This IS Messi!!! jajajaja jajajajjaja ahhh, sigh... |
|
|
|
|
01-10-2008, 04:25 PM
|
#13 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
|
hahahah, ooooh carlam, you win this forum. hahaha
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
