Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-03-2007, 05:33 PM   #11
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 225
Rep Power: 622Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default

Pues como buen mexicano pondría a México, pero parece que podría enfrentarse a Argentina o Paraguay y ambos están que no creen en nadie, sobre todo Argentina.

Mi esperanza es que se les haya acabado la pólvora con tanto gol o que toque jugar con alguno de los terceros lugares.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 12:10 PM   #12
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 904
Rep Power: 2084Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

En materia de Futbol , Argentina y Brasil siempre han sido los líderes indiscutibles, pero en esta Copa creo que Brasil se ha quedado atrás dejando a Argentina sola en la delantera . ¿Uds, que opinan?
__________________

Hebe ♥ ♫
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 07-07-2007, 10:38 PM   #13
Ariel
Forums BodyGuard
 
Ariel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Age: 22
Posts: 5
Rep Power: 100Ariel will become famous soon enough
Default Paso a paso

Hola!
Muchachos hagamos la gran mostaza, vamos paso a paso, seamos concientes que nos creemos los mejores y no ganamos nada desde hace un tiempo... admiremos a nuestras figuras, pero no nos creamos nada, ahora viene peru, un equipo complicado....
Con respecto a Roman, perdonenme, pero siempre tiene que jugar, saben quien dio la mejor definicion de riquelme? PABlITO AIMAR, en "estudio futbol", por TyC Sports, dijo que roman es unico, entre 5 opciones siempre elige la mejor en el menor tiempo.
Yo creo que se lo critica de mas, no se olviden que es campeon de america y mejor jugador de la libertadores...
Abrazo!!!
P.D: quedo ampliamente demostrado que aimar y lucho gonzales estuvieron pintados en el partido con paraguay....
Ariel is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2007, 09:18 PM   #14
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Exclamation Riquelme

Perdon, me tapaste la boca.

Pero Pekerman, si lo ponias a Messi en vez de Cruz, ganabamos el mundial
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 07-12-2007, 08:01 AM   #15
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 904
Rep Power: 2084Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Estimados Colegas de la Argentina , su equipo está encaminado para la final . Creo que el ganador de la Copa está entre Argentina y Brasil, como lo mencioné antes. Me da mucho dolor tener la Copa América en mi país y no poder asistir ni a un partido . pero como bien dice el dicho "Primero la Obligación y despúes la devoción".

Un gran saludo a todos !!!
__________________

Hebe ♥ ♫
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 07:42 AM   #16
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 904
Rep Power: 2084Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Felicitacónes al Equipo Brasilero por su merecido triunfo en la Copa América y Felicitaciones al Equipo Argentino por su brillante actuacción. Ciertos percances impidieron que quedaran ganadores pero hasta el último partido permanecieron invictos y siempre mantuvieron el nombre de su país en alto.

MIS FELICITACIONES PARA AMBOS EQUIPOS
__________________

Hebe ♥ ♫
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 04:26 PM   #17
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 205
Rep Power: 114Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default

Hoy queda sólo el silencio...
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 08:56 PM   #18
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

veo esto y me siento muy mal .... Argentina sigue siendo el mejor equipo de la copa america ... a pesar del final...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:07 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator