Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-29-2007, 03:49 PM   #1
Gabriel
Senior Member
 
Gabriel's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 205
Rep Power: 114Gabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of lightGabriel is a glorious beacon of light
Default ¿Quién va a ser el campeón de América?

Equipos como el brasileño o el uruguayo fueron una sorpresa para mal. Argentina en su debut dejó ciertas dudas. ¿Quién les parece que va a ganar y por qué?
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2007, 07:42 AM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

ARGENTINA PAPA!!!! ... quien mas !!!! ....
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2007, 07:44 AM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

A .. por las dudas no te queda claro ... 4 a 1 te parece dudas??????
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2007, 01:27 PM   #4
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Arrow Argentina Sin Riquelme

Argentina si Riquelme no es el titular, sino.... habra que ver, pero con ese pecho frio, recontra gallina, es como jugar con 10. Messi y Tevez tienen que jugar, a Crespo no se lo puede sacar y Argentina jugo bien cuando entro Aimar. No hay que ser un experto en futbol para darse cuenta que Riquelme esta demas.

Ojo con Mexico y Peru parece Brasil por ahora...
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2007, 02:04 PM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Riquelme es la amargura hecha persona ... nunca vi nadie mas inamimado que ese pibe ... Un muñeco He-Man tiene más articulaciones y dinamismo...
de todas formas hay equipo para enfrentar a cualquiera de las selecciones que se presentaron hasta ahora en esta copa america. Igualmente nada esta dicho hasta el final.

Salutte y Aguane Argentina!!!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2007, 02:56 PM   #6
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 639
Rep Power: 248Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default

Yo no se si ganará Argentina, ya los quemaron en el Mundial!!! Todos dicen que son los mejores y despues juegan para atrás....literalmente!!!

Ojalá gane Paraguay...a mi me gusta cuando ganan equipos que no ganan nunca!!!!
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2007, 04:58 PM   #7
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 306sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default

Coincido con Verónica, pero la verdad es que prefiero que gane Argentina
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2007, 09:02 AM   #8
HUMBERTO-SC
Forum User
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 56
Rep Power: 859HUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond repute
Default

Por ahora todo apunta a Argentina... a menos que tengamos una sorpresa de ultima hora
HUMBERTO-SC is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2007, 11:37 AM   #9
aleCcowaN
Forum User
 
aleCcowaN's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 48
Rep Power: 68aleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of light
Default

Según los sitios de apuestas, los mejores momios a ganador del torneo están así en este momento:

Argentina: 10 a 11
Brasil: 5 a 2
México: 13 a 2
Paraguay: 20 a 1
Venezuela: 28 a 1

Así que el "mercado" parece inclinarse fuertemente por Argentina. Por suerte no hay bocas de urna en el deporte y no se sabe el resultado hasta el último segundo.
__________________
Si razona el caballo ¡se acabó la equitación! - césaR brutO
aleCcowaN is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2007, 12:26 PM   #10
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Default Candidatos Copa America

Quote:
Originally Posted by aleCcowaN
Según los sitios de apuestas, los mejores momios a ganador del torneo están así en este momento:

Argentina: 10 a 11
Brasil: 5 a 2
México: 13 a 2
Paraguay: 20 a 1
Venezuela: 28 a 1

Así que el "mercado" parece inclinarse fuertemente por Argentina. Por suerte no hay bocas de urna en el deporte y no se sabe el resultado hasta el último segundo.

Los sitios de apuesta solo le dan la razon a Veronica y Sabrian, el que lideraba el mundial pasado era Brasil... dependiendo de como salga Argentina Paraguay, esta para ponerle unas fichas a Paraguay.

Hay que recordar que Argentina juega con los que nos hicieron perder los dos ultimos mundiales: Riquelme y Veron. Jugaron bien el primer, pero en el segundo desaparecieron. Aimar, Tevez y Messi tienen que jugar... Crespo sino esta lesionado tambien, Milito no es Crespo y no justifica dejar afuera a Tevez.
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:40 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator