 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world? |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-21-2007, 11:44 AM
|
#1 |
|
Administrator
Join Date: May 2006
Posts: 10
Rep Power: 100
 |
What do you think about a SPORTS section?
This is our SPORTS section!
Enjoy!! |
|
|
|
04-04-2007, 04:12 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 111
|
gracias!
Buena idea, IUS. No a todos los traductores nos gusta leer.
|
|
|
|
|
04-04-2007, 04:40 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 413
 |
Yo odio los deportes... jajajaja
|
|
|
|
|
04-13-2007, 01:10 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 797
Rep Power: 620
|
Me gustan solo algunos...odio los deportes agresivos como el boxeo, futbol y cualquiera donde se den patadas, golpes, etc...
ah, el nado sincronizado, el clavado, la gimnasia, natación...hummmm, eso es otra cosa... SIN OFENSAS a los amantes del fútbol, pelota y todo lo demás...
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
05-08-2007, 05:16 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 335
Rep Power: 262
|
No hay nada mejor que el Karate!
 |
|
|
|
|
07-18-2007, 05:26 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 322
Rep Power: 227
|
This month´s just GREAT!!
with all the sports going on at the same time...
The American Cup, The Panamerican Games, Le tour de France, wowwwww, I love them all, but my favorite sports are cycling (I´m a cyclist) and all x-treme sports!! I´m gonna think of something connected to sports and languages to discuss about...mmmmmmmm |
|
|
|
|
07-18-2007, 05:32 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 322
Rep Power: 227
|
The section´s a MUST!
After many experiences abroad, I´ve come up to this conclusion...
When there´s a ball rolling, no matter which culture you´re in, there´s no cultural or linguistic or any other possible barrier... it´s just ´us´ and the ´ball´... |
|
|
|
|
07-18-2007, 07:29 PM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
|
very true analaura, soccer is the universal language!
__________________
Emily B 
|
|
|
|
|
07-19-2007, 09:49 AM
|
#9 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 303
|
Spinning
My favourite sport is spinning...I still haven't tried it outdoors, but indoors is great. I highly recommend you to give it a try...You just have to be patient the first weeks of practice for you need some training before you are ready to spin in upward position...But coaching is usually gradual and I´m sure you'll enjoy it!
 |
|
|
|
|
07-19-2007, 05:05 PM
|
#10 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 322
Rep Power: 227
|
Spinning´s so much fun
true, Sabrina, and it helps you a lot to get more resistance for long cycling outdoors...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
