 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world? |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-03-2007, 04:33 PM
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 209
Rep Power: 287
  |
Pues como buen mexicano pondría a México, pero parece que podría enfrentarse a Argentina o Paraguay y ambos están que no creen en nadie, sobre todo Argentina.
Mi esperanza es que se les haya acabado la pólvora con tanto gol o que toque jugar con alguno de los terceros lugares.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
07-04-2007, 11:10 AM
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
En materia de Futbol , Argentina y Brasil siempre han sido los líderes indiscutibles, pero en esta Copa creo que Brasil se ha quedado atrás dejando a Argentina sola en la delantera . ¿Uds, que opinan?
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
07-07-2007, 09:38 PM
|
#13 |
|
Administrator
Join Date: Sep 2006
Age: 22
Posts: 3
Rep Power: 100
|
Paso a paso
Hola!
Muchachos hagamos la gran mostaza, vamos paso a paso, seamos concientes que nos creemos los mejores y no ganamos nada desde hace un tiempo... admiremos a nuestras figuras, pero no nos creamos nada, ahora viene peru, un equipo complicado.... Con respecto a Roman, perdonenme, pero siempre tiene que jugar, saben quien dio la mejor definicion de riquelme? PABlITO AIMAR, en "estudio futbol", por TyC Sports, dijo que roman es unico, entre 5 opciones siempre elige la mejor en el menor tiempo. Yo creo que se lo critica de mas, no se olviden que es campeon de america y mejor jugador de la libertadores... Abrazo!!! P.D: quedo ampliamente demostrado que aimar y lucho gonzales estuvieron pintados en el partido con paraguay.... |
|
|
|
|
07-11-2007, 08:18 PM
|
#14 |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 340
Rep Power: 100
|
Riquelme
Perdon, me tapaste la boca.
Pero Pekerman, si lo ponias a Messi en vez de Cruz, ganabamos el mundial 
__________________
IUS |
|
|
|
|
07-12-2007, 07:01 AM
|
#15 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
Estimados Colegas de la Argentina , su equipo está encaminado para la final . Creo que el ganador de la Copa está entre Argentina y Brasil, como lo mencioné antes. Me da mucho dolor tener la Copa América en mi país y no poder asistir ni a un partido .
 pero como bien dice el dicho "Primero la Obligación y despúes la devoción". Un gran saludo a todos !!!
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
07-16-2007, 06:42 AM
|
#16 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
Felicitacónes al Equipo Brasilero por su merecido triunfo en la Copa América y Felicitaciones al Equipo Argentino por su brillante actuacción. Ciertos percances impidieron que quedaran ganadores pero hasta el último partido permanecieron invictos y siempre mantuvieron el nombre de su país en alto.
MIS FELICITACIONES PARA AMBOS EQUIPOS 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
07-16-2007, 03:26 PM
|
#17 |
|
Contributing User
Join Date: May 2007
Posts: 197
Rep Power: 87
|
Hoy queda sólo el silencio...
|
|
|
|
|
07-16-2007, 07:56 PM
|
#18 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259
|
veo esto y me siento muy mal .... Argentina sigue siendo el mejor equipo de la copa america ... a pesar del final...
 |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
