Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Sports
El mejor jugador de fútbol del momento? El mejor jugador de fútbol del momento?
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Sports Discuss anything related to sports, including the translation of sports terminology. Why is a bicycle kick called a "chilena” in Argentina? Is a home run a jonrón, a cuadrangular or simply a home run? Who is the best footballer in the world?

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Page 1 of 2 1 2 >
Old 03-27-2007, 07:28 AM   #1
Federico
Administrator
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3
Rep Power: 0Federico will become famous soon enough
Default El mejor jugador de fútbol del momento?
Todo el mundo dice que es Ronaldinho o Henry...
Yo me inclino por Deco, sin dudas es mucho más completo, la selección de Brasil debe lamentar no haberlo convocado antes (estaría jugando con ellos en vez de Portugal!).
Federico is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2007, 11:08 AM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default
Hola Federico, le doy mi voto a Ronaldinho, pero estoy de acuerdo que Deco tiene su trayectoria
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"

Last edited by Hebe : 03-27-2007 at 11:50 AM.
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 03-31-2007, 03:29 PM   #3
Spanish-Translator
Contributing User
 
Spanish-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Posts: 154
Rep Power: 158Spanish-Translator is just really niceSpanish-Translator is just really nice
Smile Saviola
Sa-vio-la

Si hubiera jugado todos los partidos del mundial, especialmente el ultimo, Argentina llegaba a la final.
__________________
Spanish-Translator
Spanish-Translator is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 04:40 PM   #4
elmeromero
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110elmeromero is a glorious beacon of lightelmeromero is a glorious beacon of lightelmeromero is a glorious beacon of light
Default no Henry
Yo soy partidiario de Henry desde que lo vi jugar en el viejo estadio del Arsenal en 2004, pero como no aguanta las temporadas largas, para mí no se puede decir que es el mejor.
elmeromero is offline   Reply With Quote
Old 06-08-2007, 07:34 PM   #5
reminder
Senior Member
 
reminder's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 384
Rep Power: 140reminder is a glorious beacon of lightreminder is a glorious beacon of lightreminder is a glorious beacon of light
Default The best football player
In my opinion, today the best football player is Tévez. An excellent Argentine treasure.
reminder is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2007, 10:56 AM   #6
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default
Y despues de la "Libertadores" que piensan de Riquelme??
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 04:53 PM   #7
Gabriel
Contributing User
 
Join Date: May 2007
Posts: 197
Rep Power: 87Gabriel is just really niceGabriel is just really nice
Default
Una vez más: ¿no son las comparaciones odiosas? Bueno, si no, para mí Messi inclina la balanza siempre.
Gabriel is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 07:51 PM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default
en mi opinion ... Messi .. "!!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 05-17-2008, 08:12 AM   #9
turner2448
New Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 2
Rep Power: 0turner2448 will become famous soon enough
Default
Para mi, es Bobby Zamora de West Ham United.
turner2448 is offline   Reply With Quote
Old 05-22-2008, 05:18 AM   #10
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 241
Rep Power: 203ScottJ has a brilliant futureScottJ has a brilliant futureScottJ has a brilliant futureScottJ has a brilliant futureScottJ has a brilliant futureScottJ has a brilliant futureScottJ has a brilliant future
Default
AHAHAHAHAAH Ronaldo choked! Sure, United won, but Ronaldo could only cry after his pathetic attempt at ... something, I have no idea what, failed miserably. Endless joy for me. He is still probably the best player in the world.
ScottJ is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:19 AM.

Foro de Traduccion - Sitemap - Contact Us - English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums - Archive - Top

Copyright 2006 - English Spanish Translator