Illustrator - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

marisa_dg · 08-22-2006, 01:40 PM

Hola! queria saber si alguien me puede decir si es posible usar Trados en Illustrator.
Desde ya muchas gracias!!

Jack · 10-30-2006, 07:31 AM

Hola Marisa,

efectivamente, se puede instalar el "plug in" correspondiente, lo cual te permite exportar el texto desde Illustrator como archivos "isc" (Illustrator Story Collector) y luego trabajarlos con Trados Tag Editor.
una vez traducidos, se guardan desde Tag Editor como archivos isc nuevamente y se importan desde Illustrator.

saludos

Jack

08-22-2006, 01:40 PM	#1
marisa_dg Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 159 Rep Power: 64	Illustrator Hola! queria saber si alguien me puede decir si es posible usar Trados en Illustrator. Desde ya muchas gracias!!

10-30-2006, 07:31 AM	#2
Jack Moderator Join Date: May 2006 Posts: 112 Rep Power: 57	Yes Hola Marisa, efectivamente, se puede instalar el "plug in" correspondiente, lo cual te permite exportar el texto desde Illustrator como archivos "isc" (Illustrator Story Collector) y luego trabajarlos con Trados Tag Editor. una vez traducidos, se guardan desde Tag Editor como archivos isc nuevamente y se importan desde Illustrator. saludos Jack

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)