Veronica

Yo una vez escuché una que se lleva todos los premios...."coolear en el rufito" jajajajajjajajajajajajaj

Obviamente, es ir a tomar fresco al techo!!!! Que pensaban??

__________________
mmm...chocolate.

Thomas

Ay te huacho. (Nos vemos)
Me estan huachando.
Voy a la marqueta. (market)
los breques (los frenos)
oberjauliar (to overhaul)

mvictoria

Tengo amigos hispanos que viven desde muy chicos en Estados Unidos y ellos dicen mucho:

Te llamo pa' atrás (I'll call you back)
Tuvimos buen tiempo (we had a good time)
Aparcar el carro (to park the car)

Usan muchíiiiisimas frases de ese estilo, esas son las que se me ocurrieron en este momento

Saludos,
Victoria

mem286

siiiiiiiiiiii, la leí y me pareció buenísima porque es verdad. Han inventado un nuevo idioma, el famoso "Spanenglish". A mí una que particularmente me mató fue mi amiga que le preguntó a su novio (en Miami) "¿Fuiste a aplicar?" (yo no entendía a qué se refería, obvio). Hablaban de un trabajo!!! Apply for a job=Aplicar un trabajo. ¿Alguien lo escuchó también?

__________________
Mer
_______________________________________________
Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo.