sabrina

I've always wondered why in Spain they say "coste" instead of our Latin American word "costo"...Is it a new word they've acquired after the conquest of America or has it been used for ever and so we, Americans, changed it as time went by? I wonder...

reminder

¡Gran debate gran!

Aquí encontrarás el debate de WordReference.com:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=394167

Aquí encontrarás el debate en ****:

http://www.****.com/kudoz/432451

La diferencia en el sentido es muy sutil, más bien está dada por su uso, como bien lo indicas, y por lo visto, en España ya se ha usado así a lo largo de su historia... ¿un caso de preferencia lingüística?

exxcéntrica

La verdad, como española, si oigo costo, en seguida , quizás por deformación de vivir en Madrid, pienso en droga, que es una de las acepciones de "costo", no de coste, que solo es el precio de algo.

Quote:

costo3. 1. m. jerg. Esp. hachís.

__________________

“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India