 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Slang Spanish has plenty of local slang words that aren't understood throughout the Spanish-speaking world. This forum can help you deal with Spanish slang words that are primarily used in a certain area. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-21-2008, 05:34 PM
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 248
Rep Power: 370
  |
It has been said: the phrase "dar(le) a la sin hueso" is just to talk, and used when it has been too much. Even if the male organ may be boneless, dear Administrator, this phrase has nothing to do with it. It must be a regional thing (though I find in Venezuela it's also used!) and also not a very modern phrase. My mother would say that she and her friends met and were "dándole a la sin hueso" all afternoon...
 |
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
