 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Slang Spanish has plenty of local slang words that aren't understood throughout the Spanish-speaking world. This forum can help you deal with Spanish slang words that are primarily used in a certain area. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-31-2007, 02:18 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 240
  |
a new saying
Ecomendar las ovejas al lobo..... would this be the spanish version of "to put the fox in charge of the henhouse?"
__________________
Emily B 
|
|
|
|
01-31-2007, 02:21 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 259
Rep Power: 411
|
Si... "Encomendar las ovejas al lobo" o "meterse en la boca del lobo" son buenas opciones.
|
|
|
|
|
02-13-2007, 12:21 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 240
|
 thanks!
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
