 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Slang Spanish has plenty of local slang words that aren't understood throughout the Spanish-speaking world. This forum can help you deal with Spanish slang words that are primarily used in a certain area. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-30-2006, 10:40 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 348
Rep Power: 157
 |
Entrada a la gorra...
Hola chicos,
Recientemente fui invitada para un teatro donde decía: Entrada a la gorra... Que quiere decir eso??? Ni idea que lo que pueda ser....  Ya los agradezco por la ayuda... Ali |
|
|
|
11-30-2006, 12:27 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
|
cooperar a voluntad
"a la gorra" significa que los artistas pasan una gorra para que todos contribuyan lo que quieran. pero no te preocupes. ¡si no cooperaste, igual no te inviten más!
|
|
|
|
|
11-30-2006, 12:27 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 542
Rep Power: 205
|
Hola Aline!
Significa que la entrada no tiene precio formal. Una vez que se acaba la obra pasa uno de los integrantes con una gorra para recolectar una colaboración que cada espectador hace a voluntad. O sea que pones en la gorra el dinero que te parezca. Si te gustó la obra, pones más. Saludos!!
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
11-30-2006, 05:51 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 348
Rep Power: 157
|
Gracias chicos....
Seguro que voy a poner platita en la gorra... Arte siempre es arte!!!! Abrazos... |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
