 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Slang Spanish has plenty of local slang words that aren't understood throughout the Spanish-speaking world. This forum can help you deal with Spanish slang words that are primarily used in a certain area. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-15-2006, 12:57 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
 |
No hay taba...
De la novela gauchesca Don Segundo Sombra, "No hay taba sin culo ni rodeo sin golpeados."
¿Qué significa ´no hay taba sin culo´? Gracias. |
|
|
|
11-16-2006, 03:52 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
|
mis colega dice...
Les cuento que pregunté a algunas colega mía y ella dice que una taba es una especie de dominó campestro hecho de un hueso, y que tiene dos caras, una de las cuales se llama culo. Por eso, el narrador de Don Segundo Sombra dice que No hay taba sin culo ni rodeo sin golpeados.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
